1
00:00:49,782 --> 00:00:52,484
- Dat beweer ik niet
dat onze persoonlijkheden

2
00:00:52,486 --> 00:00:55,721
overgaan naar een ander bestaan.

3
00:00:55,723 --> 00:01:00,025
Ik claim niets
omdat ik niets weet.

4
00:01:01,160 --> 00:01:04,997
Wat dat betreft, nee
de mens weet.

5
00:01:04,999 --> 00:01:09,635
Maar ik beweer wel dat dat zo is
is mogelijk om te construeren

6
00:01:09,637 --> 00:01:12,938
een apparaat dat
zal zo delicaat zijn

7
00:01:14,073 --> 00:01:18,510
dat als er persoonlijkheden zijn
in een ander bestaan

8
00:01:18,512 --> 00:01:20,979
die willen krijgen
in contact met ons,

9
00:01:20,981 --> 00:01:24,383
dit apparaat zal,
geef ze tenminste

10
00:01:24,385 --> 00:01:26,285
een betere kans.

11
00:01:35,028 --> 00:01:37,429
- Handen van de tafel, alstublieft.

12
00:01:37,431 --> 00:01:38,897
- Sorry.

13
00:01:39,932 --> 00:01:42,067
- 27 april 2002.

14
00:01:42,069 --> 00:01:43,568
9:17 uur periode.

15
00:01:43,570 --> 00:01:45,771
De naam van de betrokkene is Greg Leeham.

16
00:01:45,773 --> 00:01:49,241
- Hij is 27 jaar oud.
- - Het is Craig.

17
00:01:49,243 --> 00:01:50,208
Pardon?

18
00:01:50,210 --> 00:01:52,210
- Mijn naam is Craig, niet Greg.

19
00:01:52,212 --> 00:01:53,245
Het is Craig.

20
00:01:53,247 --> 00:01:54,279
Met een 'c'.

21
00:01:57,850 --> 00:02:00,319
- Onderwerp Craig Leeham
is 27 jaar oud.

22
00:02:00,321 --> 00:02:01,953
Het onderwerp heeft
ingestemd met deelname

23
00:02:01,955 --> 00:02:04,156
in overeenstemming met
IRB-richtlijnen.

24
00:02:04,158 --> 00:02:06,224
Meneer Leeham, meneer Leeham.

25
00:02:07,193 --> 00:02:08,427
- Ja, meneer.

26
00:02:08,429 --> 00:02:10,062
- Geef aan voor
de video-opname

27
00:02:10,064 --> 00:02:14,399
dat je het begrijpt
aard van deze studie.

28
00:02:14,401 --> 00:02:15,401
- Ik doe.

29
00:02:16,102 --> 00:02:17,402
Wauw.

30
00:02:17,404 --> 00:02:18,837
- Dhr.
Leeham, heb je verwijderd

31
00:02:18,839 --> 00:02:23,241
alle creditcards, horloges,
sieraden, enzovoort?

32
00:02:23,243 --> 00:02:24,242
- Het spijt me, wat?

33
00:02:24,244 --> 00:02:25,510
- Metaal.

34
00:02:25,512 --> 00:02:27,379
Even ter bevestiging, jij
geen metalen staven hebben,

35
00:02:27,381 --> 00:02:31,249
pinnen, platen of kunstmatig
onderdelen van welke aard dan ook.

36
00:02:33,786 --> 00:02:35,020
Oké, meneer Leeham,
- nee.

37
00:02:35,022 --> 00:02:37,122
Mijn assistent zal het nu doen
de deur aan het sluiten zijn

38
00:02:37,124 --> 00:02:39,858
effectief afdichten
jij in de kamer.

39
00:02:39,860 --> 00:02:42,027
Maak onder geen enkele omstandigheid

40
00:02:42,029 --> 00:02:44,296
raak die telefoon aan
totdat het gaat.

41
00:02:44,298 --> 00:02:46,765
Laat het ons onmiddellijk weten
als u misselijkheid voelt.

42
00:02:46,767 --> 00:02:48,100
- Het spijt me, zei je misselijkheid?

43
00:02:48,102 --> 00:02:49,568
- Dit is dokter Carl
Meiselhoff-procedure

44
00:02:49,570 --> 00:02:52,104
met menselijke beproevingen
nummer 31 van de Edison

45
00:02:52,106 --> 00:02:54,005
spectograaf DM-veldontvanger.

46
00:02:54,007 --> 00:02:56,174
Het onderwerp rapporteert
een recent verlies van

47
00:02:56,176 --> 00:02:58,210
zijn jongere zus,
Jennifer Leeham-periode.

48
00:02:58,212 --> 00:03:00,412
Transcraniële transoptisch
elektromagnetisch

49
00:03:00,414 --> 00:03:02,748
veldverspreiders hebben
periode geplaatst.

50
00:03:02,750 --> 00:03:05,684
Na mijn injectie van
Ketamine, 20 milligram iv.

51
00:03:05,686 --> 00:03:07,853
Infrageluid frequentie
begint bij 19 hertz

52
00:03:07,855 --> 00:03:09,521
met twee hertz
stapsgewijze afname

53
00:03:09,523 --> 00:03:11,089
elke periode van vijf seconden.

54
00:03:11,091 --> 00:03:12,157
Meneer Leeham.

55
00:03:13,659 --> 00:03:16,395
Ben je klaar om te beginnen?

56
00:03:35,915 --> 00:03:37,115
Hoe gaat het, Greg?

57
00:03:37,117 --> 00:03:38,483
- Kijk, het gaat goed met mij.

58
00:03:38,485 --> 00:03:41,353
Laat het me maar weten als je begint.

59
00:03:41,355 --> 00:03:42,821
- We zijn begonnen.

60
00:03:50,530 --> 00:03:52,097
- Ik hoor het

61
00:03:52,099 --> 00:03:53,099
sirenes.

62
00:03:56,102 --> 00:03:57,736
Ik hoor kloppen.

63
00:03:57,738 --> 00:03:59,004
Klinkt als kloppen.

64
00:03:59,006 --> 00:04:00,439
Probeert iemand dat
de kamer binnenkomen?

65
00:04:00,441 --> 00:04:01,740
- Nee, nog niet.

66
00:04:01,742 --> 00:04:03,408
Blijf alstublieft op uw stoel zitten.

67
00:04:03,410 --> 00:04:05,343
Als je het kunt beschrijven,
zo goed als je kunt,

68
00:04:05,345 --> 00:04:07,579
wat je ervaart.

69
00:04:11,751 --> 00:04:12,751
- Ik voel

70
00:04:15,021 --> 00:04:17,622
Ik heb het gevoel dat er iemand is.

71
00:04:17,624 --> 00:04:18,657
Een aanwezigheid.

72
00:04:23,262 --> 00:04:24,262
Professor.

73
00:04:25,798 --> 00:04:27,198
Professor, denk ik
Ik verander van gedachten.

74
00:04:33,574 --> 00:04:36,308
- Je kunt gaan
vooruit en beantwoord het.

75
00:04:44,050 --> 00:04:45,050
- Hallo.

76
00:04:45,952 --> 00:04:47,486
- Verbinding beveiligd
op acht hertz

77
00:04:47,488 --> 00:04:49,621
en 109 decibel periode.

78
00:04:49,623 --> 00:04:51,890
Er zijn 67 seconden verstreken.

79
00:04:51,892 --> 00:04:52,892
- Hallo.

80
00:04:58,631 --> 00:05:01,600
Nee, ik kan je niet horen, maar
Ik hoor je ademen.

81
00:05:01,602 --> 00:05:02,901
Je moet...

82
00:05:06,172 --> 00:05:07,172
Ja.

83
00:05:09,242 --> 00:05:10,242
Ja.

84
00:05:13,846 --> 00:05:14,846
Nee, nee.

85
00:05:16,249 --> 00:05:18,650
Nee, het was mijn schuld.

86
00:05:18,652 --> 00:05:20,018
Ik probeerde je te beschermen.

87
00:05:20,020 --> 00:05:20,952
- Houd op!

88
00:05:20,954 --> 00:05:22,454
Houd op!

89
00:05:22,456 --> 00:05:24,089
- Stop alsjeblieft!
- - Wie is dit?

90
00:05:24,091 --> 00:05:27,325
- Het doet pijn.
- - Wie is dit?

91
00:05:27,327 --> 00:05:28,260
Wat is er aan de hand?

92
00:05:28,262 --> 00:05:29,227
Wat is hier verdomme aan de hand?

93
00:05:29,229 --> 00:05:30,962
Is dit een soort zieke grap?

94
00:05:30,964 --> 00:05:32,597
- Hoi!

95
00:05:36,803 --> 00:05:37,636
- Hij grijpt in.

96
00:05:37,638 --> 00:05:38,737
- Nee.

97
00:05:38,739 --> 00:05:39,739
Wacht even.

98
00:05:41,641 --> 00:05:43,208
Nog zes seconden.

99
00:07:43,063 --> 00:07:44,362
- Sta alsjeblieft op.

100
00:07:50,269 --> 00:07:52,737
Wij gaan ervan uit dat de dood tot gevolg heeft
het ergste zijn

101
00:07:52,739 --> 00:07:56,274
dat zou eventueel kunnen
iemand overkomen.

102
00:07:57,009 --> 00:07:59,477
Hoe erg verkeerd is dit idee.

103
00:08:15,762 --> 00:08:18,630
- Oké, ik heb het nodig
hulp hier.

104
00:08:20,299 --> 00:08:22,300
Ze is 33 jaar oud
met een schotwond

105
00:08:22,302 --> 00:08:23,702
naar haar buik.

106
00:08:24,770 --> 00:08:27,739
Echtgenoot aangevallen
zij en de kinderen.

107
00:08:32,778 --> 00:08:34,212
- Het gaat goed met ons.

108
00:08:34,214 --> 00:08:35,214
Ga je gang.

109
00:08:37,516 --> 00:08:39,217
Dit is Marcela Gutierrez.

110
00:08:39,219 --> 00:08:40,585
Schotwond in de buik.

111
00:08:40,587 --> 00:08:41,820
Geen allergieën.

112
00:08:41,822 --> 00:08:43,388
Ik gaf haar er twee
milligram bedreven,

113
00:08:43,390 --> 00:08:45,190
200 Ketamine volledig omgekeerd

114
00:08:45,192 --> 00:08:46,991
en het gaat goed met haar.

115
00:08:46,993 --> 00:08:48,493
Hoi Marcela.

116
00:08:48,495 --> 00:08:49,761
De operatie is voorbij.

117
00:08:49,763 --> 00:08:51,129
Je wordt net wakker.

118
00:08:51,131 --> 00:08:52,564
Het is goed.

119
00:09:04,043 --> 00:09:05,577
- Ze zegt dat ze haar baby's heeft gezien.

120
00:09:05,579 --> 00:09:08,046
Ze staan ​​op een prachtige plek.

121
00:09:08,048 --> 00:09:10,115
- Wie van ons zou dat doen
wil heel graag blijven

122
00:09:10,117 --> 00:09:14,352
op aarde met al zijn
eindeloze strijd?

123
00:09:14,354 --> 00:09:15,354
Dood

124
00:09:16,021 --> 00:09:17,655
is een natuurlijke stap.

125
00:09:55,661 --> 00:09:58,496
- Ze zag haar kinderen.

126
00:09:58,498 --> 00:10:00,131
- Ja, ze was daar.

127
00:10:00,133 --> 00:10:01,699
Haar ex-man heeft ze allebei neergeschoten.

128
00:10:01,701 --> 00:10:03,735
- Nee, denkt ze
ze zag ze daarna.

129
00:10:03,737 --> 00:10:04,903
- Waarschijnlijk was het dit.

130
00:10:04,905 --> 00:10:06,137
Je hebt het in je winkelwagen achtergelaten.

131
00:10:06,139 --> 00:10:07,772
- Je verlaat je
narcotica in uw winkelwagen?

132
00:10:07,774 --> 00:10:09,140
- Hoe dan ook, ketamine
bekend om te veroorzaken

133
00:10:09,142 --> 00:10:10,875
bijna-doodervaringen.

134
00:10:10,877 --> 00:10:12,076
- Echt?
- - Oh ja.

135
00:10:12,078 --> 00:10:13,444
We hadden een man op de faculteit,
hij was het aan het injecteren

136
00:10:13,446 --> 00:10:16,047
bij zijn afstudeerders
voor een onderzoeksstudie.

137
00:10:16,049 --> 00:10:17,649
IRB sloot hem af.

138
00:10:17,651 --> 00:10:19,350
- Hoe weet jij dit?

139
00:10:19,352 --> 00:10:21,252
- Hij was mijn patiënt.

140
00:10:25,357 --> 00:10:26,825
- Dus om acht uur?

141
00:10:26,827 --> 00:10:28,326
- Vanavond?
- - Ja.

142
00:10:28,328 --> 00:10:31,462
Ga je gang en breng
je vriendin.

143
00:10:31,464 --> 00:10:32,564
- Oké.

144
00:10:32,566 --> 00:10:33,898
- Koel.

145
00:10:33,900 --> 00:10:35,466
- Tot vanavond.
- Ja.

146
00:10:35,468 --> 00:10:37,602
- Wat ben jij
Denk je aan eten vanavond?

147
00:10:37,604 --> 00:10:39,571
- Eigenlijk, Devin
en Donna nodigde ons uit

148
00:10:39,573 --> 00:10:41,105
vanavond naar hun plaats.

149
00:10:41,107 --> 00:10:42,807
- Ik weet het niet, Bray, ik weet het wel
voelt zich niet geweldig en...

150
00:10:42,809 --> 00:10:44,442
- Het zijn collega's.

151
00:10:44,444 --> 00:10:46,311
Het wordt leuk, kom op,
laat mij niet alleen gaan.

152
00:10:46,313 --> 00:10:48,012
- Het is gewoon dat ik
dacht dat, weet je,

153
00:10:48,014 --> 00:10:52,150
we zouden onze eigen kunnen hebben
feest vanavond.

154
00:10:52,152 --> 00:10:54,519
- We kunnen het daar vieren.

155
00:10:54,521 --> 00:10:56,221
- Dat klinkt niet goed.

156
00:10:56,223 --> 00:10:57,689
- Nee, het is waar.

157
00:10:57,691 --> 00:11:01,693
Voor elke 35 pond hij
winst, een man verliest een centimeter.

158
00:11:01,695 --> 00:11:02,961
Oprah zou niet liegen.

159
00:11:02,963 --> 00:11:05,797
- Nou ja, zolang het maar zo is
op bewijs gebaseerde wetenschap.

160
00:11:05,799 --> 00:11:07,332
- Kom op,
Dat is niet waar, toch?

161
00:11:07,334 --> 00:11:08,399
- Abdij.

162
00:11:08,401 --> 00:11:09,701
- Oh, nee, het gaat goed, dank je.

163
00:11:09,703 --> 00:11:11,169
- Kom op, Abbey, drink op.

164
00:11:11,171 --> 00:11:13,204
Devin is oproepbaar, maar...
wat is jouw excuus?

165
00:11:13,206 --> 00:11:14,206
Zwanger?

166
00:11:19,645 --> 00:11:21,980
- Gefeliciteerd.

167
00:11:21,982 --> 00:11:23,481
- Echt niet.
- Dat is zo geweldig.

168
00:11:23,483 --> 00:11:25,049
- Bedankt.
- Hoeveel weken?

169
00:11:25,051 --> 00:11:26,451
Zes, denk ik.

170
00:11:26,453 --> 00:11:29,587
- Nou, ik zou graag willen
een toost uit te brengen.

171
00:11:32,491 --> 00:11:34,993
Naar Abbey en Brayden.

172
00:11:34,995 --> 00:11:36,861
Op de rand van een nieuw leven.

173
00:11:36,863 --> 00:11:38,630
Op meer dan één manier.

174
00:11:38,632 --> 00:11:42,267
- Weet je, Abbey, ik ben het vergeten,
wat is het dat je doet?

175
00:11:42,269 --> 00:11:43,234
- Ik ben een kunstenaar.

176
00:11:43,236 --> 00:11:44,802
- Echt, dat is geweldig.

177
00:11:44,804 --> 00:11:46,671
- Ja, dus ik ben aan het experimenteren
met gemengde media op dit moment.

178
00:11:46,673 --> 00:11:49,908
Dus grafsteenwrijvingen en
aquarellen, dat soort dingen.

179
00:11:49,910 --> 00:11:51,709
- Echt waar
getalenteerd, Francine.

180
00:11:51,711 --> 00:11:55,346
Ze kwam en gaf les
in mijn pottenbakkersles.

181
00:11:55,348 --> 00:11:58,616
- Onze levens zijn dat
ga binnenkort veranderen.

182
00:11:58,618 --> 00:12:01,419
Je moet loslaten
van je oude leven.

183
00:12:01,421 --> 00:12:04,289
Ik beloof je,
je zult het niet missen.

184
00:12:04,291 --> 00:12:06,157
- Wie van ons zou dat doen
wil heel graag blijven

185
00:12:06,159 --> 00:12:09,894
hier op aarde met al zijn
eindeloze strijd.

186
00:12:09,896 --> 00:12:11,529
De dood is een natuurlijke stap.

187
00:12:11,531 --> 00:12:13,131
- Brayden, ik moet wel
zeg: ik hou van Abbey.

188
00:12:13,133 --> 00:12:14,699
Ik bedoel, ik vind haar geweldig.

189
00:12:14,701 --> 00:12:16,200
- Bedankt.

190
00:12:16,202 --> 00:12:17,435
- Het enige wat ik zeg is:
Brayden, je bent een geluksvogel.

191
00:12:17,437 --> 00:12:19,804
Abbey is de droom van elke man.

192
00:12:22,107 --> 00:12:24,809
Serieus, als er iets is
overkomt je ooit,

193
00:12:24,811 --> 00:12:26,044
Ik zorg voor Abbey.

194
00:12:26,046 --> 00:12:27,612
- Oh ja, dat is niet zo
helemaal buiten de lijn.

195
00:12:27,614 --> 00:12:28,846
- Het is oké.

196
00:12:28,848 --> 00:12:31,516
Ik neem officieel aan
haar van de markt.

197
00:12:31,518 --> 00:12:32,884
- Echt niet.

198
00:12:38,023 --> 00:12:38,957
- Nou, laat dat niet gebeuren
Zie dit niet,

199
00:12:38,959 --> 00:12:40,158
Ze wil dat ik upgrade.

200
00:12:40,160 --> 00:12:42,560
- Te laat, zij
heeft mij geholpen het uit te zoeken.

201
00:12:43,964 --> 00:12:46,364
- Lieverd, het is Donna.

202
00:12:46,366 --> 00:12:47,366
Gaat het?

203
00:12:53,305 --> 00:12:54,772
Ik heb hier hulp nodig.

204
00:12:54,774 --> 00:12:55,774
Brayden.

205
00:12:59,979 --> 00:13:02,513
- Welk oog heeft het niet gezien,

206
00:13:02,515 --> 00:13:04,882
welk oor heeft het niet gehoord.

207
00:13:04,884 --> 00:13:08,720
Die is ook niet binnengekomen
in het hart van de mens.

208
00:13:08,722 --> 00:13:12,090
Welke dingen God heeft voorbereid
voor hen die van hem houden.

209
00:13:26,872 --> 00:13:28,172
- Hoi.

210
00:13:28,174 --> 00:13:29,574
- Hoi.

211
00:13:29,576 --> 00:13:31,342
Heb ik je wakker gemaakt?

212
00:13:36,281 --> 00:13:38,216
- Dus, gaat het met mij?

213
00:13:38,218 --> 00:13:39,684
- Ja, hoor.

214
00:13:39,686 --> 00:13:40,818
Het gaat goed met je.

215
00:13:42,722 --> 00:13:44,522
- Godzijdank.

216
00:13:44,524 --> 00:13:47,458
Ik was zo bezorgd over de baby.

217
00:13:50,296 --> 00:13:52,830
Er staat iemand aan de deur, schat.

218
00:13:52,832 --> 00:13:54,298
- Ze kunnen wachten.

219
00:13:54,300 --> 00:13:57,335
- Nee, snap het, ik
moet toch plassen.

220
00:14:00,806 --> 00:14:02,206
- Alles goed gegaan?

221
00:14:02,208 --> 00:14:04,008
- Ze deed het geweldig, Brayden.

222
00:14:04,010 --> 00:14:07,812
Bloedverlies leek veel
erger dan wat het was.

223
00:14:07,814 --> 00:14:09,380
Nou, luister, jij
weet wat ik bedoel,

224
00:14:09,382 --> 00:14:12,150
ik en Donna zijn wij
het spijt me gewoon zo.

225
00:14:12,152 --> 00:14:13,885
- Dev, nogmaals bedankt.

226
00:14:13,887 --> 00:14:16,354
Ik ben blij dat jij oproepbaar was.

227
00:14:17,322 --> 00:14:18,423
- Is ze wakker?

228
00:14:18,425 --> 00:14:20,658
- Ja, ze is net wakker.

229
00:14:22,428 --> 00:14:24,996
Ze was zo opgewonden
over het kindje.

230
00:14:24,998 --> 00:14:26,397
Ze wilde het echt.

231
00:14:26,399 --> 00:14:27,865
Dat hebben we allebei gedaan.

232
00:15:24,356 --> 00:15:25,223
- Hallo?
- - Abdij,

233
00:15:25,225 --> 00:15:27,058
waar ben je?

234
00:15:27,060 --> 00:15:29,260
-Brayden, wat is er gebeurd?
- Abdij.

235
00:15:29,262 --> 00:15:32,230
- Ik wist niet wat
te doen, ik wil gewoon naar huis.

236
00:15:32,232 --> 00:15:33,464
- Ik weet het, liefje, ik weet het.

237
00:15:33,466 --> 00:15:36,801
Het spijt me zo voor je
zo ontdekt.

238
00:15:36,803 --> 00:15:38,936
- Nee, Brayden, dat ben ik
Sorry dat ik ons kindje verloren heb.

239
00:15:38,938 --> 00:15:39,871
- Houd daarmee op.

240
00:15:39,873 --> 00:15:41,139
Houd daarmee op, praat niet zo.

241
00:15:41,141 --> 00:15:43,141
Dit was niet jouw schuld.

242
00:15:43,143 --> 00:15:44,008
- Ik weet het niet.

243
00:15:44,010 --> 00:15:45,276
-Abdij, luister naar me.

244
00:15:45,278 --> 00:15:47,678
Nieuwe regel, geen verwijten
onszelf voor dingen

245
00:15:47,680 --> 00:15:49,046
wij hebben geen controle.

246
00:15:49,048 --> 00:15:51,916
Wij accepteren het leven zoals het komt.

247
00:15:51,918 --> 00:15:53,818
- Oké, ik hou van regels.

248
00:15:55,420 --> 00:15:57,488
Ik hou van je tot de dood,
dat weet je.

249
00:15:57,490 --> 00:15:58,789
- Ik ook, ik rijd
nu rond

250
00:15:58,791 --> 00:16:00,258
op zoek naar jou.

251
00:16:01,994 --> 00:16:02,827
- Jij bent?

252
00:16:02,829 --> 00:16:04,028
- Ja.

253
00:16:04,030 --> 00:16:04,862
Waar ben je?

254
00:16:04,864 --> 00:16:06,664
Ik breng je naar huis.

255
00:16:10,769 --> 00:16:12,136
- Franklin.

256
00:16:12,138 --> 00:16:13,471
- Franklin?

257
00:16:13,473 --> 00:16:14,473
Franklin en wat?

258
00:16:15,942 --> 00:16:16,942
Abdij!

259
00:16:23,482 --> 00:16:24,615
- Heilige shit!

260
00:16:26,852 --> 00:16:28,953
- Abbey, gaat het met je?

261
00:16:28,955 --> 00:16:30,087
- Heilige shit!

262
00:16:32,457 --> 00:16:33,291
- Abbey, het spijt me zo.

263
00:16:33,293 --> 00:16:35,726
- Open gewoon de deur.

264
00:16:35,728 --> 00:16:36,794
Brayden, doe de deur open.

265
00:16:36,796 --> 00:16:38,062
- Abdij.
- - Ik heb het ijskoud

266
00:16:38,064 --> 00:16:38,996
mijn kont eraf.
- Het ontgrendelt niet

267
00:16:38,998 --> 00:16:40,331
als u de hendel optilt.

268
00:16:56,782 --> 00:16:58,082
Abdij, beweeg niet.

269
00:16:58,084 --> 00:16:59,350
- Wat?

270
00:16:59,352 --> 00:17:00,418
-Brayden?
- - Ik ben hier.

271
00:17:00,420 --> 00:17:01,285
Ik ben hier.

272
00:17:01,287 --> 00:17:02,720
- Ik hoor sirenes.

273
00:17:03,622 --> 00:17:05,223
Brayden, doe de deur open.

274
00:17:05,225 --> 00:17:06,090
Er klopt iemand.

275
00:17:06,092 --> 00:17:07,525
- Abbey, blijf wakker.

276
00:17:07,527 --> 00:17:09,827
Kom op, sluit niet
je ogen, blijf wakker.

277
00:17:09,829 --> 00:17:13,464
Abdij, kijk naar mij,
kijk mij eens, hier.

278
00:17:14,399 --> 00:17:17,201
Jij gaat niet
waar dan ook zonder mij.

279
00:17:18,103 --> 00:17:19,103
Kijk.

280
00:17:21,974 --> 00:17:24,141
Ik heb iets voor je.

281
00:17:24,143 --> 00:17:25,543
Open je ogen.

282
00:17:54,373 --> 00:17:57,008
Brayden, Brayden, Brayden.

283
00:17:59,979 --> 00:18:01,679
- Meneer, noodhulpeenheden

284
00:18:01,681 --> 00:18:03,247
zijn onderweg.

285
00:18:04,249 --> 00:18:07,785
Meneer, ik heb u nodig
vertel me haar toestand.

286
00:18:07,787 --> 00:18:09,520
Is ze wakker?

287
00:18:09,522 --> 00:18:11,055
Ademt ze?

288
00:18:11,857 --> 00:18:14,325
Hallo meneer, kunt u mij horen?

289
00:18:15,160 --> 00:18:16,627
Is daar iemand?

290
00:18:17,529 --> 00:18:19,764
Ik hoor je ademen.

291
00:18:22,167 --> 00:18:23,901
- Abdij.

292
00:18:51,296 --> 00:18:53,531
- Hé, vriend, het is Devin.

293
00:18:53,533 --> 00:18:55,966
Ik en Donna dachten

294
00:18:55,968 --> 00:19:00,204
Misschien moet je komen en blijven
een tijdje bij ons.

295
00:19:00,206 --> 00:19:04,508
Het is waarschijnlijk geen goed idee
dat je nu alleen bent.

296
00:19:05,310 --> 00:19:07,111
- Hallo, Abdij.

297
00:19:07,113 --> 00:19:08,779
- Hallo, Brayden.

298
00:19:08,781 --> 00:19:10,881
Wat ben je aan het doen?

299
00:19:10,883 --> 00:19:11,816
- Je bent erg mooi.

300
00:19:11,818 --> 00:19:12,818
- Dank je.

301
00:19:14,721 --> 00:19:16,721
Je bent erg knap.

302
00:19:16,723 --> 00:19:18,422
Je bent best schattig.

303
00:19:19,291 --> 00:19:20,891
- Ik ben een wetenschapper, ik ben, ik ben...

304
00:19:20,893 --> 00:19:22,493
- Mens, daar gaan we.

305
00:19:22,495 --> 00:19:24,495
- Ja, in de medische sector
beroep, geloof me.

306
00:19:24,497 --> 00:19:26,897
Deze handen hebben
mensen in slaap brengen

307
00:19:26,899 --> 00:19:28,165
en bracht ze weer tot leven.

308
00:19:29,969 --> 00:19:31,469
- Dat is zo heet.

309
00:19:31,471 --> 00:19:32,803
- Het is de knop aan de zijkant.

310
00:19:32,805 --> 00:19:34,939
Duw hem gewoon naar voren en naar achteren.

311
00:19:34,941 --> 00:19:36,207
Eet iets.

312
00:19:36,209 --> 00:19:37,708
- Schatje.

313
00:19:37,710 --> 00:19:41,479
- Hier, laat mij
houd de camera even vast.

314
00:19:43,849 --> 00:19:45,082
- Wat is het?

315
00:19:46,218 --> 00:19:48,652
Dat kun je beter niet doen, ik...

316
00:19:48,654 --> 00:19:49,553
- Wat?

317
00:19:49,555 --> 00:19:50,555
-Brayden.

318
00:19:54,760 --> 00:19:56,727
- Oorbellen!
- - Oorbellen.

319
00:19:56,729 --> 00:19:58,396
- Jaja.
- - Een hele set.

320
00:19:58,398 --> 00:19:59,430
O, bijna.

321
00:20:00,665 --> 00:20:03,501
Oh nee, ja, dat is zo
perfect, het is prachtig.

322
00:20:03,503 --> 00:20:04,503
Bedankt.

323
00:20:06,772 --> 00:20:07,905
- Hallo, dit is Brayden.

324
00:20:07,907 --> 00:20:09,473
- En dit is Abbey.

325
00:20:09,475 --> 00:20:13,477
We zijn er niet, maar als jij
denk er eens over na, wie is dat?

326
00:20:13,479 --> 00:20:14,812
- Wat was dat?

327
00:20:14,814 --> 00:20:16,647
- Wat, ik was existentieel.

328
00:20:16,649 --> 00:20:18,249
- Abdij, gewoon
een normaal bericht opnemen.

329
00:20:20,853 --> 00:20:23,721
- Hé, vriend, het is Devin.

330
00:20:23,723 --> 00:20:24,989
Neem evenveel tijd
af als je nodig hebt

331
00:20:24,991 --> 00:20:26,657
maar ik denk, misschien,
als je weer aan het werk bent

332
00:20:26,659 --> 00:20:29,693
het zou je kunnen helpen
instappen, nou ja.

333
00:20:29,695 --> 00:20:32,396
Hoe dan ook, bel me even
als je er klaar voor bent.

334
00:21:05,597 --> 00:21:06,797
- Hallo.

335
00:21:06,799 --> 00:21:08,666
- Hé, Bob, ik ben het, Brayden.

336
00:21:08,668 --> 00:21:10,501
-Brayden, gaat het met je?

337
00:21:10,503 --> 00:21:11,936
- Ja, luister.

338
00:21:11,938 --> 00:21:13,537
Onlangs zei je
iets over een man

339
00:21:13,539 --> 00:21:15,873
over het doen van de faculteit
onderzoek met ketamine.

340
00:21:15,875 --> 00:21:17,608
Wie was dat?

341
00:21:17,610 --> 00:21:18,909
- O, o ja.

342
00:21:20,345 --> 00:21:23,481
Dr. Meiselhoff, Dr.
Carl Meiselhoff.

343
00:21:25,617 --> 00:21:27,251
Hij was zo gek
idee over het gebruik

344
00:21:27,253 --> 00:21:30,120
elektromagnetisch
velden voor anesthesie.

345
00:21:30,122 --> 00:21:33,190
Ik wilde dat ik het gebruikte
zijn radicale prostaat.

346
00:21:33,192 --> 00:21:34,191
- Was hij een patiënt?

347
00:21:34,193 --> 00:21:35,193
- Ja.

348
00:21:36,127 --> 00:21:38,095
- Dr. Carl Meiselhoff.

349
00:21:40,232 --> 00:21:41,298
Meiselhoff?

350
00:21:42,067 --> 00:21:43,901
Op welke afdeling zat hij?

351
00:21:43,903 --> 00:21:45,469
Chirurgie, medicijnen?

352
00:21:45,471 --> 00:21:47,505
- Hij zit in natuurkunde.

353
00:21:48,607 --> 00:21:50,374
- Natuurkunde?
- - Ja.

354
00:21:50,376 --> 00:21:51,609
Hij heeft een doctoraat.

355
00:21:55,180 --> 00:21:57,448
Luister, Brayden,
Ik ben hier voor jou.

356
00:21:57,450 --> 00:22:00,818
Dat ben ik echt, maar kunnen we dat ook?
praat hier morgen over.

357
00:22:00,820 --> 00:22:03,287
Ik kreeg om half zeven een schedel.

358
00:22:03,289 --> 00:22:06,423
- Ja, natuurlijk.

359
00:22:06,425 --> 00:22:07,258
Sorry.

360
00:22:07,260 --> 00:22:08,392
Bedankt, Bob.

361
00:22:09,494 --> 00:22:10,494
- Altijd.

362
00:22:11,396 --> 00:22:12,396
Ik meen het.

363
00:22:13,498 --> 00:22:14,498
- Ik weet.

364
00:22:16,468 --> 00:22:19,236
- En dit leidt ons naar
de ultieme grote vraag.

365
00:22:19,238 --> 00:22:21,071
Waarom gelden de wetten van de natuurkunde,

366
00:22:21,073 --> 00:22:24,608
in onze klassieke wereld
lijken kapot te gaan

367
00:22:24,610 --> 00:22:27,011
op het subatomaire of
de kwantumwereld.

368
00:22:27,013 --> 00:22:30,481
Zou er niet één wet moeten zijn?
dat alles verenigt?

369
00:22:30,483 --> 00:22:32,883
Zou er geen theorie moeten zijn?

370
00:22:33,618 --> 00:22:34,985
van

371
00:22:34,987 --> 00:22:35,987
Alles.

372
00:22:37,622 --> 00:22:39,990
Nou, dat lijkt het
het antwoord kan liggen

373
00:22:39,992 --> 00:22:43,694
in ongelooflijk klein
deeltjes van vibrerende energie

374
00:22:43,696 --> 00:22:45,529
die we supersnaren noemen.

375
00:22:45,531 --> 00:22:47,231
Of snaartheorie.

376
00:22:47,233 --> 00:22:49,466
Wanneer je een supersnaar trilt,

377
00:22:49,468 --> 00:22:52,269
de trillingen veroorzaken
unieke subatomaire deeltjes

378
00:22:52,271 --> 00:22:53,470
als een elektron.

379
00:22:53,472 --> 00:22:56,574
In zekere zin is de
universum dat we kennen

380
00:22:56,576 --> 00:22:59,076
is het resultaat van een
symfonie gespeeld

381
00:22:59,078 --> 00:23:03,547
op subatomair niveau door
vibrerende supersnaren.

382
00:23:03,549 --> 00:23:04,748
Ben je tot nu toe bij mij?

383
00:23:30,342 --> 00:23:31,775
- Hallo, welkom terug
tot ware wetenschap.

384
00:23:31,777 --> 00:23:33,444
Ik ben uw gastheer Sean Fox en vandaag

385
00:23:33,446 --> 00:23:34,678
we zijn hier met één
van het land

386
00:23:34,680 --> 00:23:38,215
vooraanstaand natuurkundige,
Dr. Carl Meiselhoff.

387
00:23:38,217 --> 00:23:40,584
Dr. Meiselhoff, dat heeft u gedaan
lang beschouwd

388
00:23:40,586 --> 00:23:42,286
als iets van een
rebelleren in het veld

389
00:23:42,288 --> 00:23:45,089
van de deeltjesfysica
en andere afmetingen.

390
00:23:45,091 --> 00:23:47,858
- Ik ben geen rebel,
Ik doe het werk

391
00:23:47,860 --> 00:23:51,428
van een lange erfenis van rebellen
maar ik ben geen rebel.

392
00:23:51,430 --> 00:23:53,497
- Nou ja, de natuurkunde
gemeenschap heeft lang geduurd

393
00:23:53,499 --> 00:23:56,166
vertrouwd op grote dure
deeltjesbotsers

394
00:23:56,168 --> 00:23:59,703
om zulke dingen te bestuderen
fusie en snaartheorie.

395
00:23:59,705 --> 00:24:02,306
Dat beweert u te hebben
een ander pad gevonden.

396
00:24:02,308 --> 00:24:05,109
- Nou, het is erg complex, Sean.

397
00:24:06,811 --> 00:24:09,680
Maar de grondbeginselen
van ons werk suggereren dat

398
00:24:09,682 --> 00:24:12,416
op het moment van
de dood, het menselijk brein

399
00:24:12,418 --> 00:24:15,419
kan het subatomaire rijk waarnemen

400
00:24:15,421 --> 00:24:18,589
of kwantumuniversum,
als je wilt.

401
00:24:18,591 --> 00:24:22,660
- Dus, zeg jij jouw
onderwerpen zijn mensen of

402
00:24:22,662 --> 00:24:23,662
geesten?

403
00:24:24,963 --> 00:24:27,464
- Zeg je dat?
is er een verschil?

404
00:24:29,301 --> 00:24:31,535
Als iemand
communiceert of reist

405
00:24:31,537 --> 00:24:33,137
van het ene membraan naar het andere,

406
00:24:33,139 --> 00:24:35,839
dat wat het menselijk maakt

407
00:24:35,841 --> 00:24:37,207
blijft intact.

408
00:24:39,477 --> 00:24:42,780
Iedereen die er bekend mee is
Niels Bohr zou dat weten.

409
00:24:42,782 --> 00:24:44,281
- Natuurlijk.

410
00:24:44,283 --> 00:24:47,685
- Dat hebben we ontdekt door te gebruiken
een combinatie van prikkels,

411
00:24:47,687 --> 00:24:51,188
we kunnen het moment nabootsen van
dood in het menselijk brein.

412
00:24:51,190 --> 00:24:53,290
Dat zijn we eigenlijk ook
de hersenen bedriegen

413
00:24:53,292 --> 00:24:55,125
door te denken dat het doodgaat.

414
00:24:55,127 --> 00:24:57,361
- Definieer prikkels.

415
00:24:57,363 --> 00:25:00,864
- Laagfrequent geluid
golven, medicinale middelen.

416
00:25:00,866 --> 00:25:02,132
Dat soort dingen.

417
00:25:02,134 --> 00:25:03,767
- Echt, wat voor soort
van geneeskrachtige middelen

418
00:25:03,769 --> 00:25:05,969
hebben we het hier over?

419
00:25:05,971 --> 00:25:07,371
- Nou, we hebben er verschillende geprobeerd, maar

420
00:25:07,373 --> 00:25:10,307
wij vonden het meeste
Succes met Ketamine.

421
00:25:43,074 --> 00:25:44,775
- Mag ik je helpen?

422
00:25:44,777 --> 00:25:47,344
- O, ik ben op zoek
Dr. Carl Meiselhoff.

423
00:25:47,346 --> 00:25:48,412
Is hij thuis?

424
00:25:49,380 --> 00:25:50,848
- Het spijt me, maar dat is niet zo.

425
00:25:50,850 --> 00:25:52,316
Ik ben zijn vrouw, Margaret.

426
00:25:52,318 --> 00:25:53,383
- Leuk je te ontmoeten, Margaret.

427
00:25:53,385 --> 00:25:54,585
Mijn naam is Brayden Taylor.

428
00:25:54,587 --> 00:25:56,620
Ik hoopte het alleen maar
praat met uw man

429
00:25:56,622 --> 00:25:57,654
over zijn werk.

430
00:25:57,656 --> 00:25:59,423
- Het spijt me dat dat niet mogelijk is.

431
00:25:59,425 --> 00:26:00,858
- Ik heb niet veel tijd nodig.

432
00:26:00,860 --> 00:26:02,993
Ik heb er maar een paar.
- Dr. Meiselhoff

433
00:26:02,995 --> 00:26:05,329
is niet meer bij ons.

434
00:26:05,331 --> 00:26:06,331
- Oh.

435
00:26:07,665 --> 00:26:09,066
Het spijt me zo.

436
00:26:09,068 --> 00:26:10,768
- Ja. Bedankt.

437
00:26:10,770 --> 00:26:13,971
- Ik ben er onlangs geweest
door een soortgelijk verlies zelf.

438
00:26:13,973 --> 00:26:14,973
Mijn verloofde,

439
00:26:16,574 --> 00:26:18,442
Ik ben haar vorige week kwijtgeraakt.

440
00:26:20,111 --> 00:26:21,812
- Nou, het spijt me.

441
00:26:21,814 --> 00:26:25,783
Je bent er veel te jong voor
ken dat soort pijn.

442
00:26:25,785 --> 00:26:27,317
- Met alle respect, mevrouw,

443
00:26:27,319 --> 00:26:31,121
Ik denk niet dat iemand oud is
genoeg om die pijn te kennen.

444
00:26:32,090 --> 00:26:35,192
- Zou het je iets kunnen schelen?
voor een kopje koffie?

445
00:26:36,094 --> 00:26:38,562
Vertel me nu eens, wat doe je?

446
00:26:38,564 --> 00:26:39,897
- Ik ben anesthesioloog.

447
00:26:39,899 --> 00:26:40,931
- Goed voor jou.

448
00:26:40,933 --> 00:26:43,433
Ik geloof ook niet in god.

449
00:26:43,435 --> 00:26:44,968
- Wat?

450
00:26:44,970 --> 00:26:46,970
Nee, anesthesioloog.

451
00:26:46,972 --> 00:26:48,005
Anesthesie.

452
00:26:49,574 --> 00:26:52,609
Ik heb wat onderzoek gedaan
over het gebruik van een elektromagneet.

453
00:26:52,611 --> 00:26:55,379
- Je bent niet de eerste
persoon om langs te komen.

454
00:26:55,381 --> 00:26:57,514
En je kwam niet
hier om erachter te komen

455
00:26:57,516 --> 00:27:00,117
hoe mensen in slaap te brengen.

456
00:27:00,119 --> 00:27:03,787
Ik vermoed dat er iemand is
je wilt wakker worden.

457
00:27:03,789 --> 00:27:04,789
Nee?

458
00:27:08,893 --> 00:27:10,294
- Thomas Edison gaf
een interview met

459
00:27:10,296 --> 00:27:12,362
wetenschappelijk Amerikaans tijdschrift.

460
00:27:12,364 --> 00:27:13,864
Hij verklaarde dat hij dat is
werken aan een apparaat

461
00:27:13,866 --> 00:27:15,632
dat zou het toelaten
degenen die zijn gestorven

462
00:27:15,634 --> 00:27:18,836
om mee te communiceren
degenen die leven.

463
00:27:18,838 --> 00:27:20,370
Blijkbaar, hij eigenlijk
een prototype gebouwd

464
00:27:20,372 --> 00:27:23,307
en generaties wetenschappers,
inclusief uw man,

465
00:27:23,309 --> 00:27:25,475
hebben eraan gewerkt.

466
00:27:25,477 --> 00:27:26,477
- Ik zie.

467
00:27:28,213 --> 00:27:30,647
- Ik dacht van wel
weet waar het apparaat is.

468
00:27:30,649 --> 00:27:32,249
- De enige manier waarop jij dat bent
ga een gesprek voeren

469
00:27:32,251 --> 00:27:35,586
met de doden is
als je je bij hen aansluit.

470
00:27:35,588 --> 00:27:36,587
- Misschien.

471
00:27:36,589 --> 00:27:38,555
- Laat me je dit vragen.

472
00:27:38,557 --> 00:27:43,193
Als je het zou vinden, wat zou dat dan zijn?
doe je dat met dat apparaat?

473
00:27:43,195 --> 00:27:45,696
Het zou je niet helpen
zoek iemand die je verloren hebt,

474
00:27:45,698 --> 00:27:48,198
je zou alleen maar jezelf verliezen.

475
00:27:48,200 --> 00:27:50,167
Is dat een prijs
ben je bereid te betalen?

476
00:27:50,169 --> 00:27:51,268
- Het bestaat dus wel.

477
00:27:51,270 --> 00:27:54,504
- Dat is niet zo
mijn vraag beantwoorden.

478
00:27:54,506 --> 00:27:57,641
- Ik zou alles betalen
prijs voor abdij.

479
00:27:57,643 --> 00:28:00,944
Ik zou alles doen
om haar terug te hebben.

480
00:28:02,280 --> 00:28:05,849
- Kies je woorden
voorzichtig, jongeman.

481
00:28:08,219 --> 00:28:11,955
Weet je, ik heb er een paar
rommel in mijn garage.

482
00:28:12,957 --> 00:28:15,959
Misschien kun jij helpen
Ik verplaats wat dozen.

483
00:29:24,062 --> 00:29:25,495
- Doe niet zo
je kunt mij niet horen,

484
00:29:25,497 --> 00:29:26,897
Ik weet dat je het kunt.

485
00:29:36,407 --> 00:29:37,407
- Hallo.

486
00:29:37,409 --> 00:29:40,043
- Als je me kunt helpen hem te vinden.

487
00:29:41,079 --> 00:29:43,213
Misschien kan ik je helpen.

488
00:30:29,694 --> 00:30:32,162
- Jij stapel rotzooi, kom op.

489
00:31:21,479 --> 00:31:22,479
- Oké, idioot.

490
00:32:09,060 --> 00:32:10,060
Ik heb je.

491
00:33:06,617 --> 00:33:08,919
Het is daar heel mooi.

492
00:33:12,323 --> 00:33:13,790
Heb je hem gezien?

493
00:33:19,797 --> 00:33:22,265
- Wie ben jij?

494
00:33:22,267 --> 00:33:24,534
- Luis, dokter Luis Mastenbrook.

495
00:33:24,536 --> 00:33:26,403
Onze velden zijn verbonden.

496
00:33:46,925 --> 00:33:49,125
Bedankt voor de koffie.

497
00:33:49,127 --> 00:33:50,860
- Wat wil je?

498
00:33:53,197 --> 00:33:54,931
- Heb je een beetje pracht?

499
00:33:54,933 --> 00:33:56,433
- Nee, ik bedoel, wat
wil je met mij mee

500
00:33:56,435 --> 00:33:57,667
en dit allemaal?

501
00:34:00,871 --> 00:34:04,507
- Niets, ik ben gewoon
volgende instructies.

502
00:34:07,645 --> 00:34:08,778
Dus,

503
00:34:08,780 --> 00:34:10,313
nee op de splenda?

504
00:34:10,315 --> 00:34:12,215
- Instructies? Van wie?

505
00:34:12,217 --> 00:34:13,850
- Carl Meiselhoff.

506
00:34:15,019 --> 00:34:16,086
- Meiselhoff is dood.

507
00:34:16,088 --> 00:34:18,154
- Ja, ik weet het, zelfmoord.

508
00:34:21,025 --> 00:34:22,092
Oh.

509
00:34:22,094 --> 00:34:23,994
Dat wist je niet.

510
00:34:25,696 --> 00:34:27,130
Koolmonoxidevergiftiging.

511
00:34:27,132 --> 00:34:28,999
Startte de Lexus,

512
00:34:29,001 --> 00:34:31,034
sloot de garagedeur.

513
00:34:33,604 --> 00:34:36,339
- Was hij een vriend van je?

514
00:34:36,341 --> 00:34:38,041
- Hij was mijn mentor.

515
00:34:39,677 --> 00:34:40,910
En ja, hij was een vriend.

516
00:34:40,912 --> 00:34:42,579
- Je bent een natuurkundige.

517
00:34:42,581 --> 00:34:46,249
- Onder andere
Carl en ik waren dat

518
00:34:46,251 --> 00:34:48,818
onderdeel van een wetenschappelijk
soort denktank.

519
00:34:48,820 --> 00:34:50,453
- Het God-modelproject.

520
00:34:50,455 --> 00:34:51,621
Je werkt voor de overheid.

521
00:34:51,623 --> 00:34:52,422
- Nee.

522
00:34:52,424 --> 00:34:53,690
Het is internationaal.

523
00:34:53,692 --> 00:34:56,226
Het is een coalitie van de
's werelds beste natuurkundige.

524
00:34:56,228 --> 00:34:59,462
Het doel is het definiëren van de
regels van het bekende universum

525
00:34:59,464 --> 00:35:01,731
vóór het einde van de eeuw.

526
00:35:01,733 --> 00:35:03,300
- Dus je bent eng slim.

527
00:35:03,302 --> 00:35:05,101
- Meestal gewoon slim.

528
00:35:09,240 --> 00:35:11,675
En wat is het dat je doet?

529
00:35:11,677 --> 00:35:12,909
- Anesthesie.

530
00:35:15,846 --> 00:35:18,214
Meiselhoffs weduwe
gaf mij de apparatuur.

531
00:35:18,216 --> 00:35:19,916
- Je weet dat je er één bent
van een handvol mensen

532
00:35:19,918 --> 00:35:23,153
wie heeft de .. ooit daadwerkelijk gezien?
Spectografisch em-veld van Edison.

533
00:35:23,155 --> 00:35:25,455
- Waar heb je dat gehoord?

534
00:35:28,159 --> 00:35:30,293
- Waar heb ik wat gehoord?

535
00:35:31,429 --> 00:35:34,497
- Het is heel
prachtig daar.

536
00:35:34,499 --> 00:35:36,132
Waar heb je dat gehoord?

537
00:35:36,134 --> 00:35:39,102
- Dat waren zijn laatste woorden.

538
00:35:39,104 --> 00:35:40,104
- Van wie?

539
00:35:40,938 --> 00:35:42,405
-Thomas Edison.

540
00:35:46,544 --> 00:35:48,511
- De meeste van deze dingen
is behoorlijk verouderd.

541
00:35:48,513 --> 00:35:49,646
Ik denk als we
vervang er een deel van.

542
00:35:49,648 --> 00:35:51,114
- Nee.

543
00:35:51,116 --> 00:35:53,350
Vervang één onderdeel,
het hele ding kan mislukken.

544
00:35:53,352 --> 00:35:57,287
Het werkt allemaal, we zijn gewoon
weet niet precies waarom.

545
00:35:57,289 --> 00:36:00,023
Je kunt toevoegen aan de keten

546
00:36:00,025 --> 00:36:03,360
maar je kunt de links niet wijzigen.

547
00:36:03,362 --> 00:36:07,464
Ik heb geprobeerd dit te reproduceren
mijn eigen, maar zonder succes.

548
00:36:07,466 --> 00:36:10,967
Deze telefoon bijvoorbeeld
bestaat voornamelijk uit koperen bedrading.

549
00:36:10,969 --> 00:36:13,536
Al het lef is vervangen
met non-ferrometalen.

550
00:36:13,538 --> 00:36:15,338
- Het is niet magnetisch.

551
00:36:16,240 --> 00:36:17,240
- Rechts.

552
00:36:18,509 --> 00:36:19,976
En het interfereert niet
met de hoge MF's

553
00:36:19,978 --> 00:36:20,978
van de helm.

554
00:36:22,813 --> 00:36:25,448
- Die elektrische dreadlocks
gaf me bijna een aanval.

555
00:36:25,450 --> 00:36:27,083
- Psychoakoestiek.

556
00:36:28,586 --> 00:36:29,619
Infrageluid.

557
00:36:31,722 --> 00:36:35,492
Geluidsgolven gegenereerd
bij zeer lage frequenties.

558
00:36:35,494 --> 00:36:37,193
Hieronder wat de meeste mensen kunnen horen.

559
00:36:37,195 --> 00:36:39,929
Weet je, niets
wordt hier gekalibreerd.

560
00:36:39,931 --> 00:36:42,465
Je had zelfmoord kunnen plegen.

561
00:36:43,534 --> 00:36:45,535
Bij lage frequenties,
infrasonische bezoekers

562
00:36:45,537 --> 00:36:47,270
echt rotzooien met het lichaam.

563
00:36:47,272 --> 00:36:50,173
De Russen probeerden het
gebruik het als wapen.

564
00:36:50,175 --> 00:36:53,743
Het maakt letterlijk bang
de shit uit je.

565
00:36:53,745 --> 00:36:56,479
Snelle pols, kokhalzen, braken.

566
00:36:57,348 --> 00:36:58,715
Komkrampen.

567
00:36:58,717 --> 00:37:00,984
Ongecontroleerde ontlasting.

568
00:37:00,986 --> 00:37:02,218
Trillend gezichtsveld.

569
00:37:02,220 --> 00:37:03,586
- Trillend gezichtsveld?

570
00:37:03,588 --> 00:37:05,755
- Ja, het oog
trilt zo hevig

571
00:37:05,757 --> 00:37:07,290
dat het intraoculaire
de druk stijgt

572
00:37:07,292 --> 00:37:09,025
tot het punt van breuk.

573
00:37:09,027 --> 00:37:10,560
- Ik hoorde stemmen.

574
00:37:11,695 --> 00:37:14,097
Ze waren moeilijk te onderscheiden.

575
00:37:16,267 --> 00:37:18,301
- Heb je iets gezien?

576
00:37:21,639 --> 00:37:23,206
- Ik ben

577
00:37:23,208 --> 00:37:24,208
niet zeker.

578
00:37:29,314 --> 00:37:30,314
- Ja.

579
00:37:31,248 --> 00:37:33,183
Ik heb ook honger.

580
00:37:41,025 --> 00:37:43,793
- Hé, jongens, jongens
iets te eten?

581
00:37:43,795 --> 00:37:45,028
- Misschien later.

582
00:37:45,030 --> 00:37:47,564
Kunnen we een mandje krijgen?
brood voor nu?

583
00:37:47,566 --> 00:37:49,199
- Zeker.

584
00:37:49,900 --> 00:37:51,201
- Wat een lieverd.

585
00:37:51,203 --> 00:37:54,070
- Luis, wat is hier aan de hand?

586
00:37:54,072 --> 00:37:55,672
Wat doen natuurkunde en
superstrings moeten het doen

587
00:37:55,674 --> 00:37:57,407
met het hiernamaals?

588
00:37:59,944 --> 00:38:03,513
- Pardon, kunnen we
Haal alsjeblieft meer jam?

589
00:38:07,651 --> 00:38:10,053
Ik voel me vreemd tot haar aangetrokken.

590
00:38:11,388 --> 00:38:13,490
Snaartheorie, toch.

591
00:38:13,492 --> 00:38:17,026
Snaartheorie, wat denk je?
Weet je ervan, Brayden?

592
00:38:17,028 --> 00:38:18,061
- Niet veel.

593
00:38:19,263 --> 00:38:23,733
Het heelal bestaat uit
kleine trillende snaren.

594
00:38:23,735 --> 00:38:25,235
Theorie van alles.

595
00:38:25,237 --> 00:38:26,436
- Rechts.

596
00:38:26,438 --> 00:38:27,904
Een uniforme theorie

597
00:38:28,672 --> 00:38:30,640
van alles.

598
00:38:30,642 --> 00:38:32,575
Het is de heilige graal van de natuurkunde.

599
00:38:32,577 --> 00:38:36,279
Wiskundig gezien is het logisch
maar wij weten er niets van.

600
00:38:36,281 --> 00:38:37,981
Dit is wetenschap
dat wil zeggen, letterlijk,

601
00:38:37,983 --> 00:38:39,816
het duwen van de envelop.

602
00:38:39,818 --> 00:38:41,251
- Het klinkt meer
zoals filosofie.

603
00:38:41,253 --> 00:38:44,387
- Ze geven geen Nobel
prijzen voor filosofie.

604
00:38:44,389 --> 00:38:46,189
- Bedoel je dat?
een experiment bedacht

605
00:38:46,191 --> 00:38:48,157
dat zal het bewijzen
bestaan van supersnaren?

606
00:38:48,159 --> 00:38:49,792
- Nee.

607
00:38:49,794 --> 00:38:51,761
Thomas Edison deed dat wel.

608
00:38:51,763 --> 00:38:53,229
Tesla deed het.

609
00:38:53,231 --> 00:38:55,331
Dus William Crook, J. Gilbert
Wright, William O'Neil.

610
00:38:55,333 --> 00:38:56,833
Dat deden ze allemaal.

611
00:38:56,835 --> 00:39:00,937
Iedere persoon die heeft gewerkt
hierover sinds de jaren twintig.

612
00:39:02,139 --> 00:39:04,207
Maar niemand maakte de
verbinding tot Meiselhoff.

613
00:39:04,209 --> 00:39:05,375
- Verbinding met wat?

614
00:39:05,377 --> 00:39:06,442
- M-theorie.

615
00:39:07,211 --> 00:39:08,811
- 'M' voor Meiselhoff.

616
00:39:08,813 --> 00:39:10,914
- 'M' voor membraan.

617
00:39:10,916 --> 00:39:13,182
Sommige mensen, ikzelf
inbegrepen, denk dat

618
00:39:13,184 --> 00:39:15,518
dit is waar wij wonen.

619
00:39:15,520 --> 00:39:19,155
Op een membraan in a
grotere dimensionale ruimte.

620
00:39:19,157 --> 00:39:20,390
Nu deze jam

621
00:39:21,358 --> 00:39:22,358
zijn wij.

622
00:39:23,761 --> 00:39:24,794
Wij

623
00:39:24,796 --> 00:39:25,628
Zijn

624
00:39:25,630 --> 00:39:26,729
vastgelopen

625
00:39:26,731 --> 00:39:28,398
op dit membraan.

626
00:39:28,400 --> 00:39:30,333
Er komt niets uit het membraan,

627
00:39:30,335 --> 00:39:32,735
behalve één ding.

628
00:39:32,737 --> 00:39:34,537
- Wat?
- - Zwaartekracht.

629
00:39:34,539 --> 00:39:36,673
Of beter gezegd: gravitonen.

630
00:39:36,675 --> 00:39:40,143
- Ik zie en waar doe ik
deze gravitonen gaan?

631
00:39:41,211 --> 00:39:43,246
- Naar een ander membraan.

632
00:39:43,248 --> 00:39:44,614
- Zijn er meer dan één?

633
00:39:44,616 --> 00:39:46,215
- Hoogstwaarschijnlijk
oneindige membranen.

634
00:39:46,217 --> 00:39:50,520
Allemaal parallel aan onze eigen en
allemaal met hun eigen universum.

635
00:39:51,956 --> 00:39:54,557
- Gaat het goed met jullie?

636
00:39:54,559 --> 00:39:55,391
- Eigenlijk heb ik...

637
00:39:55,393 --> 00:39:56,593
- Met ons gaat het goed.

638
00:39:58,829 --> 00:39:59,829
- Bedankt.

639
00:40:01,031 --> 00:40:03,700
- Onze persoonlijkheden, de
essentie van wie we zijn

640
00:40:03,702 --> 00:40:06,836
is een elektromagnetisch
veld gecreëerd door onze hersenen.

641
00:40:06,838 --> 00:40:08,471
Meiselhoff maakte de
verbinding tussen

642
00:40:08,473 --> 00:40:11,541
elektromagnetisch
velden en zwaartekracht.

643
00:40:12,376 --> 00:40:13,743
Om het simpel te zeggen.

644
00:40:13,745 --> 00:40:17,814
Als we sterven, alles
dat wij zijn, onze ziel,

645
00:40:17,816 --> 00:40:22,151
lift mee op de zwaartekracht
naar een ander membraan.

646
00:40:22,153 --> 00:40:25,955
Tenminste, dat is wat
denkt Meiselhoff.

647
00:40:25,957 --> 00:40:26,957
Gedachte.

648
00:40:28,125 --> 00:40:31,394
Maar hij had de
expertise om het te bewijzen.

649
00:40:31,396 --> 00:40:33,596
- Deze werkt niet.

650
00:40:35,899 --> 00:40:37,400
- Doe geen moeite.

651
00:40:37,402 --> 00:40:38,701
De magnetische spoelen op de helm

652
00:40:38,703 --> 00:40:42,005
heb ze allemaal gewist
ze in uw portemonnee.

653
00:40:43,173 --> 00:40:45,642
- Luis, kun je dit echt doen?

654
00:40:45,644 --> 00:40:48,077
Kun je het echt vinden
iemand nadat ze zijn.

655
00:40:48,079 --> 00:40:49,479
- Ik heb eraan gewerkt
iets dat het toelaat

656
00:40:49,481 --> 00:40:51,447
ons om te navigeren
het kwantumrijk.

657
00:40:51,449 --> 00:40:55,585
Ik kan niet alleen iemand vinden,
Ik kan ze terugbrengen.

658
00:40:55,587 --> 00:40:57,887
Maar ik heb je wel nodig
neem nog een persoon.

659
00:40:57,889 --> 00:40:59,889
Deze persoon zal dat doen
fungeren als doorgeefluik

660
00:40:59,891 --> 00:41:01,658
dat zal mijn toestaan
apparatuur om contact te maken

661
00:41:01,660 --> 00:41:02,825
met het membraan.

662
00:41:02,827 --> 00:41:04,060
- We hebben niemand anders nodig.

663
00:41:04,062 --> 00:41:05,528
Ik kan het aan.

664
00:41:09,366 --> 00:41:11,734
- Geloof me, jij
kan de helft niet aan

665
00:41:11,736 --> 00:41:13,403
van wat deze man kan.

666
00:41:13,405 --> 00:41:14,405
- Welke kerel?

667
00:41:18,142 --> 00:41:19,842
- Van de beste kerk
van god radionetwerk,

668
00:41:19,844 --> 00:41:23,279
dit is kapot
door naar de heer.

669
00:41:23,281 --> 00:41:25,448
Kom het komende uur met ons mee
als medium Craig Leeham

670
00:41:25,450 --> 00:41:27,984
laat ons uit de eerste hand zien, de
beloningen die op hen wachten

671
00:41:27,986 --> 00:41:30,153
die een christelijk leven leiden.

672
00:41:30,155 --> 00:41:31,821
Hallo, ik ben pastoor Dave.

673
00:41:31,823 --> 00:41:33,823
Als je terugkomt
luisteraar, welkom terug.

674
00:41:33,825 --> 00:41:35,525
Als je nieuw bent bij de
programma, nou dan,

675
00:41:35,527 --> 00:41:38,261
waar je zin in hebt
iets bijzonders.

676
00:41:38,263 --> 00:41:40,096
Zoals altijd ben ik hier
met Craig Leeham.

677
00:41:40,098 --> 00:41:42,331
De afgelopen twee jaar heeft
Craig heeft ons onthuld:

678
00:41:42,333 --> 00:41:44,967
niet alleen hoeveel god
houdt van ons in dit leven,

679
00:41:44,969 --> 00:41:47,470
maar ook in de volgende.

680
00:41:47,472 --> 00:41:50,039
Hoe gaat het vanavond, Craig?

681
00:41:50,041 --> 00:41:52,141
- Met mij gaat het goed, pastoor
Dave, prima.

682
00:41:52,143 --> 00:41:53,643
Ik kijk er naar uit
sommigen van hen helpen

683
00:41:53,645 --> 00:41:55,678
van jullie daar die, hoewel,
u hebt Christus aanvaard

684
00:41:55,680 --> 00:41:57,613
in je leven,
een beetje moeite hebben

685
00:41:57,615 --> 00:42:01,784
het voelen van Gods liefde vanwege
het verlies van een dierbare.

686
00:42:01,786 --> 00:42:03,453
- Zoals je misschien vermoedt,
Craig is gezegend

687
00:42:03,455 --> 00:42:05,321
met een bijzonder cadeau.

688
00:42:05,323 --> 00:42:08,424
Een tragisch ongeval beroofde hem
van zijn zicht in dit leven

689
00:42:08,426 --> 00:42:11,894
maar de heer heeft het toegestaan
hem om in de volgende te kijken.

690
00:42:11,896 --> 00:42:13,963
Dames en heren,
Craig Leeham niet

691
00:42:13,965 --> 00:42:18,034
praat gewoon met de dierbaren
vertrokken, hij ziet ze.

692
00:42:18,036 --> 00:42:20,169
Craig, ik denk van wel
willen het allemaal weten.

693
00:42:20,171 --> 00:42:23,072
Hoe ziet de hemel eruit?

694
00:42:23,074 --> 00:42:26,309
- Nou, pastoor Dave, het is...

695
00:42:26,311 --> 00:42:29,545
het is daar heel mooi.

696
00:42:29,547 --> 00:42:30,547
- Amen.

697
00:42:31,315 --> 00:42:32,982
Amen.

698
00:42:32,984 --> 00:42:34,217
Oké, laten we beginnen.

699
00:42:34,219 --> 00:42:35,485
Wij hebben onze eerste
beller al.

700
00:42:35,487 --> 00:42:38,788
Het is een Judith Lamulfa
uit Colorado Springs.

701
00:42:38,790 --> 00:42:39,989
Ben je daar Judith?

702
00:42:39,991 --> 00:42:41,257
- Hallo, pastoor Dave, hoe gaat het?

703
00:42:41,259 --> 00:42:43,392
- Ik ben geweldig, dankzij Jezus.

704
00:42:43,394 --> 00:42:45,128
- Hallo Craig.

705
00:42:45,130 --> 00:42:47,096
- Hoi, Judith, hoe kan dat
Helpen wij u vanavond?

706
00:42:47,098 --> 00:42:49,732
- Nou, mijn man
zes maanden geleden overleden.

707
00:42:49,734 --> 00:42:51,167
- Het spijt me zo, Judith.

708
00:42:51,169 --> 00:42:53,169
- Dank je, Craig.

709
00:42:53,171 --> 00:42:54,871
Het was een ongeluk.

710
00:42:57,040 --> 00:42:59,208
- O, dat is oké,
Judith, neem de tijd.

711
00:42:59,210 --> 00:43:02,512
- Dat hebben we nooit gekregen
om afscheid te nemen.

712
00:43:02,514 --> 00:43:04,814
Die stomme dronken chauffeur.

713
00:43:05,849 --> 00:43:08,618
- Oké, Judith, dat kan ik
zeg dat dit een zeer

714
00:43:08,620 --> 00:43:11,220
emotionele kwestie voor jou.

715
00:43:11,222 --> 00:43:13,923
Als je kunt, graag
je probeert los te laten

716
00:43:13,925 --> 00:43:16,793
van uw woede voor gelijk
nu en denk erover na

717
00:43:16,795 --> 00:43:19,662
hoeveel je mist en
hou van je man.

718
00:43:19,664 --> 00:43:20,763
Wat was zijn naam?

719
00:43:20,765 --> 00:43:22,298
- Gordon.

720
00:43:22,300 --> 00:43:25,101
Hij had zwart haar en
deze grote ole-oren.

721
00:43:25,103 --> 00:43:26,335
- Dat is genoeg.

722
00:43:26,337 --> 00:43:29,005
Ik wil je niet
om mij meer te vertellen.

723
00:43:29,007 --> 00:43:31,040
Het enige dat ik nodig heb is zijn naam.

724
00:44:06,076 --> 00:44:07,777
Hallo, Gordon.

725
00:44:10,682 --> 00:44:11,914
- Hallo.

726
00:44:11,916 --> 00:44:15,284
- Judith, wat is er?
zou je willen zeggen?

727
00:44:16,053 --> 00:44:17,053
Judith

728
00:44:19,756 --> 00:44:20,990
roept naar jou.

729
00:44:20,992 --> 00:44:24,560
- Gordon, ik mis je zo erg.

730
00:44:24,562 --> 00:44:25,562
- Judith.

731
00:44:26,997 --> 00:44:28,831
Het was niet mijn bedoeling om dit te doen.

732
00:44:28,833 --> 00:44:30,700
Ik probeerde het ze te vertellen.

733
00:44:31,969 --> 00:44:34,103
- Het was niet zijn bedoeling om weg te gaan,
hij probeerde het ze te vertellen.

734
00:44:34,105 --> 00:44:37,073
- Het spijt me, maar
Geef mij die onzin niet.

735
00:44:37,075 --> 00:44:39,442
Misschien, als je dat niet zou doen
hebben gereden

736
00:44:39,444 --> 00:44:43,079
met je maatje, Jack Daniels,
Ik zou nog steeds een man hebben.

737
00:44:43,081 --> 00:44:44,313
- O, Judith.

738
00:44:45,182 --> 00:44:47,350
Ik weet dat je gewoon boos bent

739
00:44:47,352 --> 00:44:49,652
omdat je van mij houdt.

740
00:44:49,654 --> 00:44:51,220
Ik houd ook van jou.

741
00:44:51,222 --> 00:44:52,855
- Ik houd ook van jou.

742
00:44:53,957 --> 00:44:55,992
Hij houdt iets vast.

743
00:44:59,130 --> 00:45:00,496
Het is iets voor jou.

744
00:45:00,498 --> 00:45:02,064
- Zeg hem dat hij het mag houden.

745
00:45:02,066 --> 00:45:03,399
Recht in zijn kont.

746
00:45:03,401 --> 00:45:05,501
- Binnenkort Judith.

747
00:45:05,503 --> 00:45:07,937
We zullen binnenkort weer.

748
00:45:07,939 --> 00:45:09,438
- Het is een zeeschelp.

749
00:45:09,440 --> 00:45:12,642
Hij zegt binnenkort, jij
zal binnenkort weer.

750
00:45:12,644 --> 00:45:13,876
- Hij heeft gekozen
dat van het strand

751
00:45:13,878 --> 00:45:16,078
voor mij op onze eerste date.

752
00:45:16,080 --> 00:45:18,214
We ontmoetten elkaar in Santa Barbara.

753
00:45:19,316 --> 00:45:21,884
Ik heb die schelp samen met hem begraven.

754
00:45:22,653 --> 00:45:23,686
Oh.

755
00:45:23,688 --> 00:45:25,154
Gordon.

756
00:45:29,526 --> 00:45:31,661
- Hij verlaat ons.

757
00:45:31,663 --> 00:45:33,229
- Gordon.
- - Tot ziens.

758
00:45:33,231 --> 00:45:34,830
Alsjeblieft.

759
00:45:34,832 --> 00:45:36,399
Ga alsjeblieft niet.

760
00:45:52,849 --> 00:45:54,383
- Dank je, Craig.

761
00:45:54,385 --> 00:45:55,851
Prijs de heer.

762
00:45:57,254 --> 00:45:59,855
Heel erg bedankt,
Judith, voor het bellen.

763
00:45:59,857 --> 00:46:02,058
- God zegene jullie allebei.

764
00:46:02,060 --> 00:46:04,226
- Dank je, Judith.

765
00:46:04,228 --> 00:46:05,428
- Oké, mensen, we gaan

766
00:46:05,430 --> 00:46:06,796
om een kleine pauze te nemen
terwijl onze sponsor

767
00:46:06,798 --> 00:46:08,965
vertelt je hoe je het moet bewaren
uw financiële toekomst

768
00:46:08,967 --> 00:46:10,866
veilig met gouden munten.

769
00:46:28,952 --> 00:46:32,555
- Shows voorbij, ik niet
privésessies doen.

770
00:46:32,557 --> 00:46:34,256
- Ik ben hier niet voor een sessie.

771
00:46:34,258 --> 00:46:36,392
- Neem dan jouw
pissen en wegwezen.

772
00:46:36,394 --> 00:46:37,560
- Ik ben hier om je hulp te vragen

773
00:46:37,562 --> 00:46:40,096
met een onderzoeksstudie
Ik ben betrokken bij.

774
00:46:40,098 --> 00:46:43,099
- Kijk, ik heb een auto
wacht op mij, oké.

775
00:46:43,101 --> 00:46:44,734
Ik moet.

776
00:46:44,736 --> 00:46:46,068
- Kijk, mijn naam
is Brayden Taylor.

777
00:46:46,070 --> 00:46:48,037
We gaan door met dr.
Meiselhoffs werk en.

778
00:46:48,039 --> 00:46:49,305
- Meiselhoff?

779
00:46:49,307 --> 00:46:50,806
- Ja.

780
00:46:50,808 --> 00:46:52,108
- Vertel het maar aan die rattenklootzak
dat ik hem niet meer zal zien

781
00:46:52,110 --> 00:46:53,976
totdat hij dood is en
rottend in de hel.

782
00:46:53,978 --> 00:46:55,244
- Carl Meiselhoff is dood.

783
00:46:55,246 --> 00:46:57,113
Hij heeft zelfmoord gepleegd
drie maanden geleden.

784
00:46:57,115 --> 00:47:00,016
Wij hebben de
apparatuur, alles.

785
00:47:00,851 --> 00:47:02,818
- Wat bedoel je, wij?

786
00:47:04,421 --> 00:47:07,056
- Ikzelf en Luis Mastenbrook.

787
00:47:08,625 --> 00:47:10,126
- Mastenbrook.

788
00:47:12,530 --> 00:47:14,463
Waarom ben je zo geïnteresseerd?
in het werk van Meiselhoff?

789
00:47:14,465 --> 00:47:15,831
Je hebt plotseling een drang
om in je broek te schijten

790
00:47:15,833 --> 00:47:18,801
en draai jouw
oogbollen binnenstebuiten?

791
00:47:19,936 --> 00:47:21,137
- Nou, ik denk van jou
zou mijn verhaal kunnen zeggen

792
00:47:21,139 --> 00:47:23,105
zo veel
vrouw met wie u sprak

793
00:47:23,107 --> 00:47:25,641
behalve: ik niet
geloof in helderzienden.

794
00:47:25,643 --> 00:47:27,309
- Wat weet je over Luis?

795
00:47:27,311 --> 00:47:28,577
- Niet veel.

796
00:47:28,579 --> 00:47:31,914
Hij kwam een beetje opdagen en
zijn diensten aanbood.

797
00:47:31,916 --> 00:47:35,418
- Je hebt een totaalbedrag betaald
vreemdeling in uw huis?

798
00:47:35,420 --> 00:47:36,652
- Hij lijkt slim.

799
00:47:36,654 --> 00:47:39,522
Maar een beetje kort
op sociale vaardigheden.

800
00:47:39,524 --> 00:47:41,424
Ik weet dat hij natuurkundige is.

801
00:47:41,426 --> 00:47:43,225
- Hij is niet alleen een natuurkundige.

802
00:47:43,227 --> 00:47:45,261
Hij is de natuurkundige.

803
00:47:45,263 --> 00:47:47,663
De man kan het land niet verlaten
zonder speciaal paspoort

804
00:47:47,665 --> 00:47:50,032
voor het geval hij wordt ontvoerd
en gemarteld.

805
00:47:50,034 --> 00:47:51,267
Hij was op de top van zijn spel

806
00:47:51,269 --> 00:47:53,736
totdat hij afhaakte
het gezicht van de aarde.

807
00:47:53,738 --> 00:47:55,604
- Wat is er gebeurd?

808
00:47:55,606 --> 00:47:56,972
- Niemand weet het.

809
00:47:57,908 --> 00:48:00,843
Maar blijkbaar heb je hem gevonden.

810
00:48:00,845 --> 00:48:02,178
Denk er eens over na.

811
00:48:02,180 --> 00:48:04,814
Klinkt meer alsof hij je gevonden heeft.

812
00:48:05,749 --> 00:48:07,283
- Ja.

813
00:48:07,285 --> 00:48:11,487
Weet je, ik begin het te snappen
word er een beetje gek van.

814
00:48:31,641 --> 00:48:34,176
Luis, dit is Craig Leeham.

815
00:48:34,178 --> 00:48:35,811
- Het is lang geleden, Greg.

816
00:48:35,813 --> 00:48:36,813
- Craig.

817
00:48:39,983 --> 00:48:41,550
- Het is goed je weer te zien.

818
00:48:41,552 --> 00:48:43,886
- Nou, ik wou dat ik het kon
Zeg hetzelfde, Luis.

819
00:48:43,888 --> 00:48:45,387
- Het lijkt erop dat ik het heb gedaan
je in een ongemakkelijke situatie

820
00:48:45,389 --> 00:48:47,523
positie, Brayden.

821
00:48:47,525 --> 00:48:51,660
Ik ben gedeeltelijk verantwoordelijk voor Mr.
Leeham's huidige toestand.

822
00:48:51,662 --> 00:48:53,662
- Ik was een afgestudeerde student
en Luis bood aan

823
00:48:53,664 --> 00:48:55,798
om mij te helpen met mijn
proefschrift als ik meedeed

824
00:48:55,800 --> 00:49:00,202
in een klein onderzoek
met Dr. Carl Meiselhoff.

825
00:49:00,204 --> 00:49:03,906
- Het lijkt erop dat je dat hebt gedaan
andere gaven gekregen.

826
00:49:03,908 --> 00:49:06,976
- Nou, wat doe je dan
zeg dat we je ogen uitsteken

827
00:49:06,978 --> 00:49:09,812
en kijk welke gaven je erft.

828
00:49:09,814 --> 00:49:13,048
- Ik begrijp je bitterheid.

829
00:49:13,050 --> 00:49:14,150
Blijkbaar heb je dat gedaan
gekozen om te accepteren

830
00:49:14,152 --> 00:49:16,785
ondanks dat mijn uitnodiging.

831
00:49:16,787 --> 00:49:19,522
- Hij maakt een goed punt, Craig.

832
00:49:22,659 --> 00:49:24,360
- Waar is dit ding?

833
00:49:24,362 --> 00:49:26,195
- Wil je het zien?

834
00:49:26,197 --> 00:49:27,429
Dat zou je graag doen
Weet, Greg, dat ik dat heb gedaan

835
00:49:27,431 --> 00:49:29,431
wat nieuw toegevoegd
componenten die enorm

836
00:49:29,433 --> 00:49:32,001
de nauwkeurigheid ervan verbeteren.

837
00:49:32,003 --> 00:49:33,003
- Ja.

838
00:49:34,004 --> 00:49:35,771
Nou ja, je zou kunnen toevoegen
alle technologie

839
00:49:35,773 --> 00:49:37,406
je wilt dit
ding, Luis, het is nog steeds

840
00:49:37,408 --> 00:49:39,141
gewoon een elektrisch ouijabord.

841
00:49:39,143 --> 00:49:41,777
- Nee, dat is er
niets bovennatuurlijks.

842
00:49:41,779 --> 00:49:43,012
Het volgt de wetten van de natuur.

843
00:49:43,014 --> 00:49:45,281
Regels die we bijna
volledig begrijpen.

844
00:49:48,919 --> 00:49:52,621
- Want dwazen haasten zich waarheen
engelen zijn bang om te betreden.

845
00:49:52,623 --> 00:49:54,056
- Pardon?

846
00:49:54,058 --> 00:49:56,525
- Je zult het nooit begrijpen
alle regels, Luis.

847
00:49:56,527 --> 00:49:59,195
Het God-model staat dit niet toe.

848
00:49:59,197 --> 00:50:02,431
- Waar heeft hij het over, Luis?

849
00:50:02,433 --> 00:50:04,567
- Ik begrijp meer
dan je denkt.

850
00:50:04,569 --> 00:50:08,871
- Nee, nee, dat denk je wel
begrijp meer dan je denkt.

851
00:50:16,012 --> 00:50:18,180
Ik moet groeien
staart, waar is het blikje?

852
00:50:18,182 --> 00:50:20,382
- Kom op, ik zal het je laten zien.

853
00:50:39,069 --> 00:50:41,470
- Kun je die kerel geloven?

854
00:50:43,406 --> 00:50:45,107
- Hij is blind, kerel.

855
00:50:47,177 --> 00:50:48,978
-Brayden, ik weet het
wat ik aan het doen ben.

856
00:50:48,980 --> 00:50:52,181
- Ik heb het niet gezien
je doet nog iets.

857
00:50:54,084 --> 00:50:56,619
Luis, wat is het godsmodel?

858
00:50:56,621 --> 00:50:58,254
- Het is niet relevant.

859
00:50:58,256 --> 00:51:00,456
- Niet volgens Craig.

860
00:51:09,199 --> 00:51:11,600
- Albert Einstein kwam naar voren
daarmee ongeveer 60 jaar geleden.

861
00:51:11,602 --> 00:51:13,068
Hij gaf een
lezing op Princeton.

862
00:51:13,070 --> 00:51:15,838
Een van zijn studenten vroeg:
geloof jij in god.

863
00:51:15,840 --> 00:51:19,575
Einstein tekende een
vierkant op het bord.

864
00:51:19,577 --> 00:51:21,744
Het vierkant vertegenwoordigt
alle kennis

865
00:51:21,746 --> 00:51:23,212
van hoe het universum werkt.

866
00:51:23,214 --> 00:51:26,915
Vervolgens tekende hij er nog een
vierkant erin, zo.

867
00:51:26,917 --> 00:51:29,718
Dit vierkant vertegenwoordigt
alles wat we tot nu toe hebben geleerd.

868
00:51:29,720 --> 00:51:32,154
Einstein verdeelde het innerlijke
vierkant in vier secties.

869
00:51:32,156 --> 00:51:33,722
Nu alles aan
de linkerkant bestaat

870
00:51:33,724 --> 00:51:36,191
van dingen die langzamer gaan
dan de helft van de lichtsnelheid

871
00:51:36,193 --> 00:51:37,726
en alles aan
de rechterkant,

872
00:51:37,728 --> 00:51:39,728
sneller dan de helft
de snelheid van het licht.

873
00:51:39,730 --> 00:51:42,131
De bovenste helft bevat
alles groter dan een atoom.

874
00:51:42,133 --> 00:51:44,900
Jij, ik, planeten,
sterrenstelsels, enzovoort.

875
00:51:44,902 --> 00:51:46,702
De onderste helft,
bevat uiteraard dingen

876
00:51:46,704 --> 00:51:47,936
kleiner dan een atoom.

877
00:51:47,938 --> 00:51:49,972
Protonen, neutronen, elektronen.

878
00:51:49,974 --> 00:51:51,473
- Snaren.
- - Precies.

879
00:51:51,475 --> 00:51:53,609
Einstein legde het vervolgens uit
dat elk van deze dozen

880
00:51:53,611 --> 00:51:56,445
vertegenwoordigde een ander
gebied van de natuurkunde.

881
00:51:56,447 --> 00:51:57,913
Klassiek.

882
00:51:57,915 --> 00:51:59,581
Relativiteit.

883
00:51:59,583 --> 00:52:00,583
Quantum.

884
00:52:01,318 --> 00:52:02,751
En relativiteitskwantum.

885
00:52:02,753 --> 00:52:04,286
Elke keer dat we maken
een nieuwe ontdekking,

886
00:52:04,288 --> 00:52:06,055
we duwen dit naar binnen
doos iets dichterbij

887
00:52:06,057 --> 00:52:07,956
tot aan de rand van de buitendoos.

888
00:52:07,958 --> 00:52:12,261
Bijvoorbeeld m-theorie, if
correct, zou ons hier plaatsen.

889
00:52:14,431 --> 00:52:17,433
- Hoe lang tot de
vakje is ingevuld?

890
00:52:17,435 --> 00:52:19,234
- Vreemd genoeg,
een van zijn studenten

891
00:52:19,236 --> 00:52:21,570
stelde die vraag ook.

892
00:52:21,572 --> 00:52:24,206
Einstein antwoordde nooit.

893
00:52:24,208 --> 00:52:25,708
- Waarom niet?

894
00:52:25,710 --> 00:52:29,345
- Want dan zouden we dat doen
weet alles.

895
00:52:29,347 --> 00:52:31,580
Omdat we dan god zouden zijn.

896
00:52:32,649 --> 00:52:35,851
- Dus waar dan wel
ons kleine experiment

897
00:52:35,853 --> 00:52:37,820
passen in dit schema?

898
00:52:43,526 --> 00:52:45,627
- Daarom de god
model is niet relevant.

899
00:53:03,713 --> 00:53:05,180
- Je moet het weten.

900
00:53:05,182 --> 00:53:07,983
Luis is van plan zich te onderwerpen
u weer naar dat apparaat.

901
00:53:07,985 --> 00:53:09,485
Hoe voel je je daarbij?

902
00:53:09,487 --> 00:53:12,788
- Ik ben mijn ogen al kwijt
en controle over mijn darmen.

903
00:53:12,790 --> 00:53:15,591
Dus, wat heb ik nog meer te verliezen?

904
00:53:16,493 --> 00:53:17,926
- Jouw leven.

905
00:53:17,928 --> 00:53:20,562
- Het leven gaat nooit verloren, Brayden.

906
00:53:21,464 --> 00:53:22,831
Het is verplaatst.

907
00:53:24,768 --> 00:53:26,702
Daarom ben ik hier.

908
00:53:26,704 --> 00:53:29,071
- Wilt u verhuizen?

909
00:53:29,073 --> 00:53:29,905
- Nee.

910
00:53:29,907 --> 00:53:30,907
Ik ben

911
00:53:31,775 --> 00:53:33,409
zoeken om te lokaliseren.

912
00:53:37,680 --> 00:53:39,381
Ik, uh, ik was jong.

913
00:53:40,483 --> 00:53:41,850
En, stom en

914
00:53:44,287 --> 00:53:45,921
mijn vader heeft ons verlaten
echt vroeg

915
00:53:45,923 --> 00:53:48,657
dus ik had het gevoel dat ik dat moest doen
wees de man van het huis.

916
00:53:48,659 --> 00:53:49,659
Weet je.

917
00:53:54,197 --> 00:53:55,197
Dus, eh.

918
00:53:59,669 --> 00:54:01,670
Ik heb een pistool gekocht.

919
00:54:01,672 --> 00:54:04,339
Voor bescherming, weet je, en

920
00:54:04,341 --> 00:54:07,643
omdat het mij gemaakt heeft
voel me een badass.

921
00:54:10,947 --> 00:54:13,482
De dag dat ik hem thuisbracht,

922
00:54:13,484 --> 00:54:15,217
mijn zus heeft het gevonden.

923
00:54:23,560 --> 00:54:26,795
En weet je, mijn moeder
heeft het mij nooit echt vergeven.

924
00:54:26,797 --> 00:54:29,698
Weet je wat ik
bedoel, hoe gaat het met jou.

925
00:54:33,837 --> 00:54:35,771
- Weet je, het is oké.

926
00:54:35,773 --> 00:54:37,973
Je kunt huilen als je wilt.

927
00:54:40,376 --> 00:54:41,376
- Nee.

928
00:54:44,614 --> 00:54:45,614
Ik kan het niet.

929
00:54:46,917 --> 00:54:47,917
- Eh oh.

930
00:54:57,228 --> 00:54:59,394
Kun je mij geven
een van die maskers?

931
00:54:59,396 --> 00:55:00,896
- Is dat chloroform?

932
00:55:00,898 --> 00:55:02,030
- Ja, dat is zo.

933
00:55:04,467 --> 00:55:05,467
Wauw.

934
00:55:08,371 --> 00:55:09,571
Ik voel me duizelig.

935
00:55:14,177 --> 00:55:15,344
- Wat is dat, Luis?

936
00:55:15,346 --> 00:55:17,246
- Het is mijn bijdrage.

937
00:55:17,248 --> 00:55:18,714
Het is een computer.

938
00:55:21,117 --> 00:55:23,852
Kwantum, kwantumtopografisch.

939
00:55:24,888 --> 00:55:27,956
- Dus dit is beter
dan een gewone computer?

940
00:55:27,958 --> 00:55:29,825
- Het kan binnen een uur berekenen

941
00:55:29,827 --> 00:55:32,761
wat je computer bent
zou 300 jaar duren.

942
00:55:32,763 --> 00:55:35,464
Ja, het is een beetje beter.

943
00:55:36,833 --> 00:55:39,968
Het kan alles ontcijferen
code ter wereld.

944
00:55:39,970 --> 00:55:40,903
En met Craig's
help, het gaat

945
00:55:40,905 --> 00:55:43,038
laat ons contact opnemen met Abbey.

946
00:55:43,040 --> 00:55:45,807
Er komt geen
lawaai, geen interferentie.

947
00:55:45,809 --> 00:55:47,676
Het zal haar isoleren
elektromagnetisch patroon

948
00:55:47,678 --> 00:55:48,810
op het membraan.

949
00:55:48,812 --> 00:55:50,312
- Wat zeg je?

950
00:55:50,314 --> 00:55:54,683
- Hij zegt, hij
wil het gesprek traceren.

951
00:55:54,685 --> 00:55:57,853
- Onze persoonlijkheden
overleven nadat we sterven.

952
00:55:57,855 --> 00:56:00,522
En de gravitonen die
draag ze weg en laat een spoor achter.

953
00:56:00,524 --> 00:56:03,025
Meiselhoff wist dit.

954
00:56:03,027 --> 00:56:04,693
- Een kaart naar het hiernamaals?

955
00:56:04,695 --> 00:56:05,727
Een kaart naar de hemel.

956
00:56:05,729 --> 00:56:06,729
- Of de hel.

957
00:56:08,665 --> 00:56:12,067
- Kijk, dat zal wel zo zijn
Ik kan met Abbey praten.

958
00:56:12,069 --> 00:56:13,769
En dat zul je niet hebben
om de nadelige gevolgen te ondervinden

959
00:56:13,771 --> 00:56:15,537
van de apparatuur.

960
00:56:15,539 --> 00:56:17,205
- Graag gedaan.

961
00:56:17,207 --> 00:56:18,207
We zullen zien.

962
00:56:19,542 --> 00:56:20,642
- We zullen wel moeten
ga naar het ziekenhuis.

963
00:56:20,644 --> 00:56:23,245
We hebben geen Ketamine meer.

964
00:56:23,247 --> 00:56:25,180
- Vergeet de medicijnen.

965
00:56:25,182 --> 00:56:26,715
Ik heb mijn eigen meegenomen.

966
00:56:29,652 --> 00:56:30,652
Riemen vast.

967
00:56:47,136 --> 00:56:49,605
- Ben je er klaar voor, kampioen?

968
00:56:52,175 --> 00:56:53,742
Weet je wat
Je bent aan het doen, toch?

969
00:56:53,744 --> 00:56:55,711
Ik bedoel, dit is niet gevaarlijk?

970
00:56:55,713 --> 00:56:58,513
- Oh nee, dit is erg gevaarlijk.

971
00:57:01,184 --> 00:57:03,652
Oké, Craig, het begint.

972
00:57:20,204 --> 00:57:22,037
- Hoe voel je je, Craig?

973
00:57:22,039 --> 00:57:23,039
- Geweldig.

974
00:57:27,510 --> 00:57:29,544
- Hij drinkt.

975
00:57:29,546 --> 00:57:30,979
- Is dat niet oké?

976
00:57:30,981 --> 00:57:32,381
Kan hij dat?

977
00:57:36,619 --> 00:57:38,854
Hoe gaat het daar, Craig?

978
00:57:40,257 --> 00:57:41,257
Craig?

979
00:57:43,393 --> 00:57:45,193
- Hallo.

980
00:57:57,874 --> 00:57:58,874
Hallo.

981
00:58:12,723 --> 00:58:13,822
- Hallo.

982
00:58:13,824 --> 00:58:14,824
- Hallo.

983
00:58:16,459 --> 00:58:18,193
- Hallo.

984
00:58:18,195 --> 00:58:19,661
Ik hoor je ademen,

985
00:58:19,663 --> 00:58:22,030
ademen, ademen, ademen.

986
00:58:22,032 --> 00:58:23,032
- Abdij.

987
00:58:24,867 --> 00:58:26,501
-Brayden?

988
00:58:29,039 --> 00:58:31,039
-Abdij, ben je daar?

989
00:58:31,041 --> 00:58:32,874
- Waarom heb je mij hierheen gebracht?

990
00:58:33,711 --> 00:58:35,844
- Abbey brengt je waarheen?

991
00:58:35,846 --> 00:58:37,045
Breng je waar.

992
00:58:37,047 --> 00:58:37,779
Abdij.
- Houd haar aan de praat.

993
00:58:37,781 --> 00:58:39,247
Ik heb het bijna.

994
00:58:48,992 --> 00:58:50,892
- Waarom heb je mij hierheen gebracht?

995
00:58:50,894 --> 00:58:53,295
- Wacht, Abbey, wacht.

996
00:58:53,297 --> 00:58:54,129
Abdij.

997
00:58:54,131 --> 00:58:55,997
- Ik houd van je.

998
00:59:22,458 --> 00:59:24,926
- Abdij, waar ben je?

999
00:59:24,928 --> 00:59:26,294
- Ik houd van je.

1000
00:59:26,296 --> 00:59:27,963
- Ik houd ook van jou.

1001
00:59:27,965 --> 00:59:30,265
- Abbey, ik ben zo...
- -Brayden.

1002
00:59:30,267 --> 00:59:31,500
Het spijt me zo.

1003
00:59:32,235 --> 00:59:34,369
- Wacht, Abdij.

1004
00:59:35,471 --> 00:59:36,471
-Brayden.

1005
00:59:37,673 --> 00:59:38,673
Brayden.

1006
00:59:39,675 --> 00:59:40,675
Craig.

1007
00:59:49,452 --> 00:59:52,120
- Hij grijpt in.

1008
00:59:52,122 --> 00:59:52,954
- Sneeuw.

1009
00:59:52,956 --> 00:59:53,889
- Wat?

1010
00:59:53,891 --> 00:59:56,224
- Het sneeuwde, nietwaar?

1011
00:59:56,226 --> 00:59:57,058
- Ik begrijp het niet.

1012
00:59:57,060 --> 00:59:58,126
- Toen ze stierf.

1013
00:59:58,128 --> 00:59:59,060
- Waarom zei je...

1014
00:59:59,062 --> 01:00:00,295
- Het sneeuwde, nietwaar?

1015
01:00:00,297 --> 01:00:01,696
- Waar is ze?

1016
01:00:01,698 --> 01:00:03,064
Waar gaan we heen als we sterven?

1017
01:00:03,066 --> 01:00:04,332
- Ze zijn overal om ons heen.

1018
01:00:04,334 --> 01:00:05,801
Hun universum.

1019
01:00:05,803 --> 01:00:07,402
Ons universum.

1020
01:00:07,404 --> 01:00:09,838
De membranen allebei
dezelfde ruimte innemen.

1021
01:00:09,840 --> 01:00:11,206
- Wat?

1022
01:00:11,208 --> 01:00:12,574
- We kunnen niet reizen
daar omdat er is

1023
01:00:12,576 --> 01:00:14,442
nergens om naartoe te reizen.

1024
01:00:15,611 --> 01:00:17,512
Wij gaan nergens heen.

1025
01:00:24,220 --> 01:00:25,220
- Wat is er gebeurd, Luis?

1026
01:00:25,222 --> 01:00:27,289
- Het was te veel.

1027
01:00:27,291 --> 01:00:31,593
Om gegevens te verkrijgen, I
moest alles op scherp zetten en

1028
01:00:32,662 --> 01:00:34,462
hij kon het niet aan.

1029
01:00:35,464 --> 01:00:36,965
Blijkbaar om te maken
dit ding werkt,

1030
01:00:36,967 --> 01:00:41,403
je moet epileptische aanvallen opwekken
en bak iemands hersenen.

1031
01:00:41,405 --> 01:00:44,606
Uiteindelijk maken
het is een enkele reis.

1032
01:00:46,108 --> 01:00:49,010
- Wat als we sluiten?
de hersenen naar beneden?

1033
01:00:49,979 --> 01:00:50,979
- Hoe zo?

1034
01:00:52,982 --> 01:00:55,884
- Je gebruikt eerder Ketamine
om een bijna-doodtoestand na te bootsen.

1035
01:00:55,886 --> 01:00:57,886
Wat als we verder gingen?

1036
01:00:57,888 --> 01:00:59,754
Wat als we een
algemene verdoving,

1037
01:00:59,756 --> 01:01:01,957
genoeg om te onderdrukken
de aanvalsfase.

1038
01:01:01,959 --> 01:01:04,226
Laat het onderwerp dan staan
komen uit de narcose

1039
01:01:04,228 --> 01:01:06,595
zodra er contact is gemaakt.

1040
01:01:06,597 --> 01:01:08,930
- Het is aannemelijk, denk ik.

1041
01:01:08,932 --> 01:01:12,801
Verhoog de aanval
drempel zou Craig daartoe in staat stellen

1042
01:01:12,803 --> 01:01:15,704
- tolereer...
- - Niet Craig.

1043
01:01:18,341 --> 01:01:21,509
- Wat je suggereert betekent
dat we nog iemand nodig hebben.

1044
01:01:21,511 --> 01:01:25,413
Iemand die daartoe gekwalificeerd is
anesthesie toedienen.

1045
01:01:32,689 --> 01:01:34,856
-Abdij, ben je daar?

1046
01:01:34,858 --> 01:01:36,491
Ik kan je niet horen.

1047
01:01:36,493 --> 01:01:38,860
- Waarom heb je mij hierheen gebracht?

1048
01:01:38,862 --> 01:01:40,428
- Abbey, waarheen?

1049
01:01:40,430 --> 01:01:41,930
Breng je waarheen? Abdij.

1050
01:01:41,932 --> 01:01:43,665
We waren zo dichtbij.

1051
01:01:44,400 --> 01:01:45,567
Ik heb met haar gesproken.

1052
01:01:45,569 --> 01:01:47,202
Ik hoorde haar stem.

1053
01:01:48,304 --> 01:01:50,805
- Brayden, dit is het
iemands stem.

1054
01:01:50,807 --> 01:01:52,073
Ik vermoed dat ze een meisje hebben

1055
01:01:52,075 --> 01:01:55,410
zittend op een mobiele telefoon
buiten uw huis.

1056
01:01:55,412 --> 01:01:57,045
Is dat jouw bewijs?

1057
01:01:58,381 --> 01:02:01,349
Voicemail uit de hemel en
een emmer gesmolten was?

1058
01:02:01,351 --> 01:02:05,020
Dat is geen bewijs
gebaseerde wetenschap.

1059
01:02:05,022 --> 01:02:06,454
Ik geef mezelf de schuld.

1060
01:02:06,456 --> 01:02:08,023
Ik bedoel, ik had het moeten doen
veel bijgehouden

1061
01:02:08,025 --> 01:02:09,224
nader in de gaten
jij achter jou...

1062
01:02:09,226 --> 01:02:11,493
- Kijk, ik was depressief
nadat Abdij stierf.

1063
01:02:11,495 --> 01:02:13,929
Dat geef ik toe, maar ik
was niet irrationeel.

1064
01:02:13,931 --> 01:02:15,597
- Was je niet irrationeel?

1065
01:02:15,599 --> 01:02:19,234
Je liet twee volslagen vreemden toe
met verdachte legitimatie

1066
01:02:19,236 --> 01:02:22,103
overtuigen dat ze dat kunnen
tarten de wetten van de natuurkunde.

1067
01:02:22,105 --> 01:02:24,539
Waar ze contact mee kunnen opnemen
het hiernamaals.

1068
01:02:24,541 --> 01:02:26,474
Ze wonen in jouw huis.

1069
01:02:26,476 --> 01:02:29,377
Dat doe je niet eens
weet wie ze zijn.

1070
01:02:30,112 --> 01:02:31,579
- Ik weet genoeg.

1071
01:02:38,955 --> 01:02:40,655
Wat is dit?

1072
01:02:40,657 --> 01:02:41,723
- Bewijs.

1073
01:02:42,992 --> 01:02:44,392
Kijk, nadat ik erachter kwam
jij was aan het onderzoeken

1074
01:02:44,394 --> 01:02:48,930
Carl Meiselhoff, ik heb een
weinig eigen onderzoek.

1075
01:02:48,932 --> 01:02:50,665
Blijkt jouw
geniale vriend vermoord

1076
01:02:50,667 --> 01:02:53,568
de laatste man die dat doet
hij werkte mee.

1077
01:02:56,072 --> 01:02:58,206
- Als dat waar is,

1078
01:02:58,208 --> 01:03:00,475
waarom zit hij niet in de gevangenis?

1079
01:03:00,477 --> 01:03:02,811
- Ze hebben nooit een lichaam gevonden.

1080
01:03:02,813 --> 01:03:05,046
- Is er nog koffie over, jongens?

1081
01:03:10,319 --> 01:03:11,753
Ziekenhuis?

1082
01:03:11,755 --> 01:03:13,154
- Ja.

1083
01:03:14,557 --> 01:03:16,591
- Heb je de laatste tijd veel gebeld?

1084
01:03:16,593 --> 01:03:18,093
- Maak je er geen zorgen over.

1085
01:03:18,095 --> 01:03:20,662
- Dev, ik ben zo terug
werk snel, dat beloof ik.

1086
01:03:20,664 --> 01:03:23,098
- Brayden, ik dek wel
jouw uren, dat weet je.

1087
01:03:23,100 --> 01:03:24,165
Maar ik denk het wel
zou een goed idee zijn

1088
01:03:24,167 --> 01:03:26,067
dat je weer aan het werk gaat.

1089
01:03:26,069 --> 01:03:29,270
Focus op het echte
wereld voor verandering.

1090
01:03:35,478 --> 01:03:37,379
- Fijn je te zien, Donna.

1091
01:03:37,381 --> 01:03:39,748
- En wees geen vreemde.

1092
01:03:56,899 --> 01:03:58,266
Hoe gaat het met hem?

1093
01:03:59,802 --> 01:04:01,136
- Hij is een puinhoop.

1094
01:04:02,838 --> 01:04:04,906
- Waar is de vorm van?

1095
01:04:04,908 --> 01:04:06,441
- Gietvorm?

1096
01:04:06,443 --> 01:04:10,378
- Ja, het is net een van de
mallen uit mijn aardewerkklas.

1097
01:04:10,380 --> 01:04:11,713
Dus wat is het?

1098
01:04:19,755 --> 01:04:20,755
- Doei.

1099
01:04:21,757 --> 01:04:22,791
- Houd van je.

1100
01:05:11,740 --> 01:05:13,108
- Anesthesie, dat zijn we
niet de bedoeling

1101
01:05:13,110 --> 01:05:15,777
mobiele telefoons gebruiken in de of.

1102
01:05:15,779 --> 01:05:16,945
- Ja, meestal wel
duurt geen drie uur

1103
01:05:16,947 --> 01:05:21,116
een lap chole doen
ook niet, maar hier zijn we dan.

1104
01:05:21,118 --> 01:05:22,317
Hé, lieverd.

1105
01:05:22,319 --> 01:05:23,585
- Ontwikkelaar

1106
01:05:23,587 --> 01:05:26,955
Er is iets
hier moet je zien.

1107
01:05:51,247 --> 01:05:53,982
- Meiselhoff heeft zich niet schuldig gemaakt
zelfmoord, jij hebt hem vermoord.

1108
01:05:53,984 --> 01:05:56,784
Je hebt hem hiermee vermoord.

1109
01:05:56,786 --> 01:05:58,586
- Het was geen zelfmoord.

1110
01:05:59,622 --> 01:06:00,388
En dat is het zeker
was geen moord.

1111
01:06:00,390 --> 01:06:01,689
- Je liegt.

1112
01:06:01,691 --> 01:06:03,791
- Hij liegt niet.

1113
01:06:03,793 --> 01:06:06,161
Carl Meiselhoff is niet dood.

1114
01:06:07,463 --> 01:06:09,030
- Dus hij leeft nog.

1115
01:06:09,032 --> 01:06:10,565
- Nee.

1116
01:06:10,567 --> 01:06:12,333
-Brayden, luister naar me.

1117
01:06:12,335 --> 01:06:15,136
Meiselhoff wilde dat wel
maak de zaken goed.

1118
01:06:15,138 --> 01:06:20,041
Verlossing voor wat hij deed
aan Craig en zijn zus.

1119
01:06:20,043 --> 01:06:21,176
Ze zit vast.

1120
01:06:22,178 --> 01:06:24,212
Tussen membranen
die wij hebben gecreëerd.

1121
01:06:24,214 --> 01:06:25,880
- Wat ik nodig heb, is dat je stopt

1122
01:06:25,882 --> 01:06:29,617
met al dit metafysische
onzin en gewoon weggaan.

1123
01:06:29,619 --> 01:06:30,919
- We zijn hem kwijt.

1124
01:06:32,121 --> 01:06:33,121
Ik ben hem kwijt.

1125
01:06:33,123 --> 01:06:34,522
- Weet je wat.

1126
01:06:34,524 --> 01:06:35,623
Als we iemand verliezen in de of,

1127
01:06:35,625 --> 01:06:36,625
het is meestal omdat...

1128
01:06:40,563 --> 01:06:42,330
- Je begrijpt het niet,
Brayden, ik ben hem kwijt.

1129
01:06:42,332 --> 01:06:43,831
Hij is niet hier.

1130
01:06:43,833 --> 01:06:44,833
Hij is ergens anders.

1131
01:06:48,504 --> 01:06:50,805
- Gaat iemand dat halen?

1132
01:07:00,516 --> 01:07:02,483
- Er is één ding dat ik
wil het nu duidelijk maken.

1133
01:07:02,485 --> 01:07:03,718
Raad eens wie de teef zal zijn

1134
01:07:03,720 --> 01:07:06,120
als we in de
dezelfde gevangeniscel.

1135
01:07:14,697 --> 01:07:16,764
Het is van Abbey, nietwaar?

1136
01:07:18,367 --> 01:07:20,835
- Hoe is dit mogelijk?

1137
01:07:20,837 --> 01:07:24,305
- Soms de
vertrok, geef me dingen.

1138
01:07:26,008 --> 01:07:27,442
Fysieke objecten die daarbij helpen

1139
01:07:27,444 --> 01:07:30,078
die ze achterlieten, vinden hun weg.

1140
01:07:30,080 --> 01:07:31,512
- Boring.

1141
01:07:31,514 --> 01:07:33,248
- O, het spijt me,
verveel ik je?

1142
01:07:33,250 --> 01:07:35,283
Omdat, hoe dan ook,
ga meteen terug naar het inpakken.

1143
01:07:35,285 --> 01:07:37,252
- Niet saai, Bohr.

1144
01:07:37,254 --> 01:07:38,254
B-o-h-r.

1145
01:07:39,622 --> 01:07:42,323
Hij is de oprichter
van de kwantumfysica.

1146
01:07:42,325 --> 01:07:45,193
Dat ontdekte hij toen jij
observeer een subatomair deeltje,

1147
01:07:45,195 --> 01:07:47,262
zeg maar een elektron,

1148
01:07:47,264 --> 01:07:51,733
het verandert feitelijk zijn
positie en snelheid.

1149
01:07:51,735 --> 01:07:53,534
En dit is relevant omdat

1150
01:07:53,536 --> 01:07:56,371
als we observeren
subatomaire wereld,

1151
01:07:56,373 --> 01:07:58,306
er zijn geen regels.

1152
01:07:58,308 --> 01:08:02,076
Een object kan bestaan
op twee plaatsen tegelijk.

1153
01:08:02,078 --> 01:08:04,245
- Zoals de zeeschelp.

1154
01:08:04,247 --> 01:08:05,146
- En de ring.

1155
01:08:05,148 --> 01:08:06,347
- Precies.

1156
01:08:06,349 --> 01:08:08,349
Abdij finale
herinnering was sneeuwval

1157
01:08:08,351 --> 01:08:11,019
en dat heeft ze meegenomen
herinnering aan haar hiernamaals.

1158
01:08:11,021 --> 01:08:14,589
Dit membraan dat
waar we naartoe gaan als we sterven,

1159
01:08:14,591 --> 01:08:18,059
het is in een staat van
kwantumverstrengeling.

1160
01:08:19,128 --> 01:08:21,829
Tot we aankomen met
al onze percepties

1161
01:08:21,831 --> 01:08:23,598
en onze vooroordelen,

1162
01:08:23,600 --> 01:08:24,666
uiteindelijk,

1163
01:08:25,534 --> 01:08:27,602
die wereld definiëren.

1164
01:08:27,604 --> 01:08:29,003
- Bestaat de hemel?

1165
01:08:29,005 --> 01:08:30,638
- Hemel, nirvana,

1166
01:08:31,674 --> 01:08:33,474
verdorie, het bestaat allemaal.

1167
01:08:35,044 --> 01:08:36,911
Niet omdat de
Bijbel of de Koran

1168
01:08:36,913 --> 01:08:38,946
of Boeddha zegt van wel.

1169
01:08:39,982 --> 01:08:42,784
Het bestaat omdat
wij verwachten het.

1170
01:09:11,413 --> 01:09:12,613
- Weet je, ik niet
denk dat er een dresscode is

1171
01:09:12,615 --> 01:09:13,948
voor het hiernamaals.

1172
01:09:13,950 --> 01:09:18,252
- Waarom doen ze dat dan?
Iedereen in pak begraven?

1173
01:09:18,254 --> 01:09:21,389
- Oké, het gaat pijn doen
als een klootzak.

1174
01:09:21,391 --> 01:09:25,293
Ik beloof dat je dat niet bent
Ik zal eindigen als Craig.

1175
01:09:27,396 --> 01:09:29,497
- Weet je het zeker, Devin?

1176
01:09:29,499 --> 01:09:32,500
- Vraag je het mij nu?

1177
01:09:32,502 --> 01:09:34,302
- Luister, als
het gaat niet goed,

1178
01:09:34,304 --> 01:09:35,603
Ik wil niet dat je iets voelt

1179
01:09:35,605 --> 01:09:37,905
weet je.
- Niemand gaat dood.

1180
01:09:37,907 --> 01:09:40,775
Hé, hij gaat toch niet dood?

1181
01:09:40,777 --> 01:09:41,809
- Nee.

1182
01:09:41,811 --> 01:09:42,977
- Wat is dit?

1183
01:09:42,979 --> 01:09:44,545
- Glaucoommedicijn, timoptisch.

1184
01:09:44,547 --> 01:09:45,747
Ik ga ook geven
jij bent een anticholinergicum

1185
01:09:45,749 --> 01:09:47,682
zodat je niet in je broek schijt.

1186
01:09:47,684 --> 01:09:49,684
- Goed idee man.

1187
01:10:31,427 --> 01:10:33,127
- Is dit verdomme?

1188
01:10:40,770 --> 01:10:41,770
- Iemand heeft geen gelijk.

1189
01:10:44,207 --> 01:10:47,108
Luis, sluit het af.
het is te veel.

1190
01:10:47,110 --> 01:10:49,844
- Ik weet wat ik doe.

1191
01:10:51,947 --> 01:10:53,214
- Je gaat hem verliezen.

1192
01:10:53,216 --> 01:10:54,682
- Nee. Wacht even.
- - Sluit het af.

1193
01:10:54,684 --> 01:10:56,250
Nog zes seconden.

1194
01:11:03,058 --> 01:11:06,027
- Ze zijn overal om ons heen.

1195
01:11:08,964 --> 01:11:10,898
- Waar is hij verdomme heen gegaan?

1196
01:12:38,654 --> 01:12:39,987
- Welkom thuis, Carl.

1197
01:13:24,199 --> 01:13:25,566
- Devin.

1198
01:13:25,568 --> 01:13:26,434
Luis.

1199
01:13:26,436 --> 01:13:28,302
Jongens, het werkte niet.

1200
01:13:53,595 --> 01:13:55,496
- Slechts één tegelijk.

1201
01:14:10,212 --> 01:14:11,679
Waar is de hond?

1202
01:14:14,616 --> 01:14:15,850
- Jennifer?

1203
01:14:15,852 --> 01:14:18,419
-Jenny, niemand
noemt mij Jennifer.

1204
01:14:21,891 --> 01:14:24,291
- Waar is Brayden?

1205
01:14:24,293 --> 01:14:25,426
- Hij is hier.

1206
01:14:26,795 --> 01:14:27,828
En daar.

1207
01:14:28,864 --> 01:14:30,231
- Wat moet je doen
bedoel je daarmee?

1208
01:14:30,233 --> 01:14:33,868
- Het betekent zij
omgedraaide membranen.

1209
01:14:33,870 --> 01:14:34,802
- Draai hem terug.

1210
01:14:34,804 --> 01:14:36,737
- Je kunt membranen niet zomaar omdraaien.

1211
01:14:36,739 --> 01:14:38,606
Slechts één persoon kan dat
even oversteken.

1212
01:14:38,608 --> 01:14:40,274
Het zou een van ons betekenen
zou moeten ruilen

1213
01:14:40,276 --> 01:14:41,776
om Brayden terug te krijgen.

1214
01:14:41,778 --> 01:14:43,944
- Ja, nou, ik nomineer je.

1215
01:14:43,946 --> 01:14:45,046
- Nee.

1216
01:14:45,048 --> 01:14:46,147
Wij hebben hem nodig.

1217
01:14:46,149 --> 01:14:47,782
- Ik volgde instructies.

1218
01:14:47,784 --> 01:14:49,717
- Luister, mijn jongen is klaar
daar, breng hem terug.

1219
01:14:49,719 --> 01:14:51,185
Breng hem gewoon terug.

1220
01:14:51,187 --> 01:14:52,620
- Het was een noodzakelijk kwaad.

1221
01:14:52,622 --> 01:14:54,422
Zonder Carl zijn we verloren.

1222
01:14:54,424 --> 01:14:55,890
- Zoek het uit.

1223
01:14:57,592 --> 01:14:59,260
- Het is onmogelijk.

1224
01:14:59,262 --> 01:15:00,262
- Nee.

1225
01:15:03,065 --> 01:15:05,599
Er is een manier waarop het gedaan kan worden.

1226
01:15:07,202 --> 01:15:09,336
Is dat niet zo, Craig?

1227
01:15:18,647 --> 01:15:20,281
- Mag ik dit?

1228
01:15:23,685 --> 01:15:26,554
- Het hoort bij
een vriend van mij.

1229
01:15:27,422 --> 01:15:28,422
- Abigaïl.

1230
01:15:29,658 --> 01:15:30,858
- Ja, Abdij.

1231
01:15:31,693 --> 01:15:33,094
- Je bent haar kwijt.

1232
01:15:36,998 --> 01:15:38,632
- Ja, ik ben haar kwijt.

1233
01:15:40,102 --> 01:15:41,569
Het was mijn schuld.

1234
01:15:42,370 --> 01:15:45,840
- Mijn schuld, dat zei hij.

1235
01:15:45,842 --> 01:15:46,941
- WHO?

1236
01:15:46,943 --> 01:15:47,943
- Craig.

1237
01:15:50,712 --> 01:15:52,179
- Begin te praten.

1238
01:15:53,548 --> 01:15:54,582
- Oké, eh.

1239
01:15:56,551 --> 01:16:00,521
Laten we zeggen dat elk van
mijn handpalmen zijn vliezen.

1240
01:16:01,656 --> 01:16:03,691
En we hebben er een
persoon hier.

1241
01:16:03,693 --> 01:16:05,192
En we hebben er hier nog eentje.

1242
01:16:05,194 --> 01:16:07,461
Nu, waar Luis het over heeft
het gaat om een extractie.

1243
01:16:07,463 --> 01:16:08,829
Dat zijn de membranen
in contact komen,

1244
01:16:08,831 --> 01:16:11,465
een soort van grijp- en grijpbaan.

1245
01:16:15,004 --> 01:16:17,171
Zoals je kunt zien, is dat niet het geval
werken echt zo goed.

1246
01:16:17,173 --> 01:16:19,673
Beide partijen houden op te bestaan.

1247
01:16:19,675 --> 01:16:21,308
In feite houden we allemaal op te bestaan.

1248
01:16:21,310 --> 01:16:23,210
- Het universum

1249
01:16:23,212 --> 01:16:25,246
zal ophouden te bestaan.

1250
01:16:25,248 --> 01:16:28,883
- Wat als in plaats daarvan?
om ze met elkaar te verbinden,

1251
01:16:29,718 --> 01:16:31,619
we voegen ze gewoon samen.

1252
01:16:32,621 --> 01:16:34,622
Hetzelfde bezetten
ruimte voor een korte periode

1253
01:16:34,624 --> 01:16:36,090
van tijd en dan

1254
01:16:37,759 --> 01:16:39,527
scheid ze.

1255
01:16:41,497 --> 01:16:44,932
- En wie gaat dat doen?
deze twee werelden samenvoegen?

1256
01:16:44,934 --> 01:16:48,402
- Je hebt er meer van
Dat Ketamine-shit?

1257
01:16:52,374 --> 01:16:54,408
- Ik wil alleen de ring.

1258
01:16:58,446 --> 01:16:59,713
- Ik heb nog een ring.

1259
01:16:59,715 --> 01:17:00,748
Hier.

1260
01:17:13,228 --> 01:17:15,296
- Je kunt niet naar buiten komen.

1261
01:17:15,298 --> 01:17:17,097
Niet voordat het begint.

1262
01:17:19,135 --> 01:17:20,601
Er is een evenwicht.

1263
01:17:23,139 --> 01:17:24,139
- Luis.

1264
01:17:25,373 --> 01:17:26,373
Luis.

1265
01:17:28,143 --> 01:17:29,443
- Ja, Craig.

1266
01:17:30,245 --> 01:17:31,378
- Bedankt.

1267
01:17:58,740 --> 01:17:59,740
-Brayden.

1268
01:18:09,484 --> 01:18:10,317
- Craig.

1269
01:18:10,319 --> 01:18:11,619
Waar is Abdij?

1270
01:18:23,932 --> 01:18:25,499
- Het is beter om vol te houden.

1271
01:18:26,401 --> 01:18:27,701
Hier komt het.

1272
01:19:24,693 --> 01:19:28,495
- Het bestaat
omdat wij dat verwachten.

1273
01:20:06,368 --> 01:20:07,968
- Abbey, ik ben het.

1274
01:20:07,970 --> 01:20:09,203
Het is Brayden.

1275
01:20:18,079 --> 01:20:19,646
Ik heb een antwoord nodig.

1276
01:20:25,755 --> 01:20:28,222
- We gaan uit van de dood
het ergste zijn

1277
01:20:28,224 --> 01:20:31,792
dat zou eventueel kunnen
iemand overkomen.

1278
01:20:32,527 --> 01:20:34,995
Hoe erg verkeerd is dit idee.

1279
01:20:40,101 --> 01:20:42,236
De dood is een natuurlijke stap.

1280
01:20:43,405 --> 01:20:46,540
-Brayden, Brayden, Brayden.

1281
01:21:27,315 --> 01:21:29,917
- Kom mee
ik, ik breng je naar huis.

1282
01:21:29,919 --> 01:21:31,652
- Help mij begeleiden.

1283
01:21:31,654 --> 01:21:34,188
- Hulp nodig, Jenny.

1284
01:21:51,039 --> 01:21:52,139
-Brayden.

1285
01:21:54,844 --> 01:21:56,477
Er is een evenwicht.

1286
01:21:58,646 --> 01:21:59,646
- Hoi.

1287
01:22:02,550 --> 01:22:03,584
Hallelujah.

1288
01:22:20,735 --> 01:22:21,735
- O nee.

1289
01:22:27,642 --> 01:22:29,042
Ik ben ze kwijt.

1290
01:22:29,044 --> 01:22:30,077
Ik ben ze kwijt.

1291
01:22:39,722 --> 01:22:41,355
- Wat is het?

1292
01:23:02,510 --> 01:23:04,244
- Oneindige membranen.

1293
01:23:04,246 --> 01:23:06,180
Allemaal parallel aan de onze.

1294
01:23:06,182 --> 01:23:09,149
En elk met
hun eigen universum.

1295
01:23:13,488 --> 01:23:15,689
- Wacht even.
- -Brayden.

1296
01:24:15,383 --> 01:24:16,383
- Jenny.

1297
01:24:18,286 --> 01:24:19,753
Het is tijd om te gaan.

1298
01:24:24,192 --> 01:24:28,562
- Dat was altijd zo
over het terugbrengen van iemand.

1299
01:24:28,564 --> 01:24:32,266
Dat was ik nooit van plan
stuur iemand daarheen.

1300
01:24:34,068 --> 01:24:36,503
- Waarheen?

1301
01:24:36,505 --> 01:24:37,971
Dr. Mastenbrook.

1302
01:24:42,277 --> 01:24:43,744
Dr. Mastenbrook.

1303
01:24:48,516 --> 01:24:49,750
- Het spijt me.

1304
01:24:49,752 --> 01:24:52,185
- Dat zei je
jij hebt ze doorgestuurd.

1305
01:24:52,187 --> 01:24:53,353
Waarheen?

1306
01:24:53,355 --> 01:24:54,554
- Daar.

1307
01:24:56,024 --> 01:24:58,725
Ieder naar een ander universum.

1308
01:24:58,727 --> 01:24:59,960
- Nou, corrigeer me als ik het mis heb

1309
01:24:59,962 --> 01:25:01,762
maar het klinkt als
waar je het over hebt

1310
01:25:01,764 --> 01:25:03,063
m-theorie.

1311
01:25:03,065 --> 01:25:05,932
- Het is geen theorie, het is een wet.

1312
01:25:05,934 --> 01:25:09,303
- Dus je beweert
dat er membranen bestaan.

1313
01:25:09,305 --> 01:25:12,773
Hoe kon je
weet dit misschien?

1314
01:25:12,775 --> 01:25:14,975
- Omdat ik ze heb gezien.

1315
01:25:15,977 --> 01:25:18,245
En ze zijn prachtig.


